Oh, wow, you got us matching parkas.

I remember their love towards our family and other seminary students.

我记得他们对我以及其他神学生的关爱。

Federal judge is putting on hold this significant part what some seminaries are calling a momentous change to Ohio gay marriage law.

联邦法官暂停了婚姻法中的一项重要内容，一些神学院称这项内容是对同性恋婚姻法的重大变革。今天法官宣判，命令俄亥俄州官员承认在其他州结婚的同性夫妻。

It shall always remain an emblem of our betrothal.

永为订盟之物。

If both were satisfied they would proceed to the betrothal.

如果双方满意就会举行订亲仪式。

A ring given and worn as a sign of betrothal.

给予和佩带作为订婚标志的戒指。

The Cultural Dimension of Betrothal Gifts among the Minority Peoples of Yunnan

试析云南少数民族婚俗聘礼的文化内涵

The betrothal was announced early in the year and the wedding will be held at the end.

年初下定，年底迎娶。

An invasion would not look well following a betrothal.

订婚之后就大举侵入看起来不大好吧。

We should always remember to celebrate – remember to mark our birthdays, promotions, anniversaries, betrothals, weddings, festivals, graduations.

我们要永远记着庆祝，记着庆贺我们的生日、升职、纪念日、订婚、婚礼、节日、毕业。

They were not so much islands as sandbanks.

与其说他们是岛屿，不如说是沙洲更合适。

How to monitor the shape and distribution of large-scale radiate sandbanks;

⑵大型辐射沙洲形态与分布的监测；

Ensuring that both her lithe legs were highlighted to the max, the stunning blonde made sure all eyes were on her as she sashayed down the red carpet.

这位极有魅力的金发女郎极力突出自己轻盈的美腿，确保自己走上红毯的时候可以吸引所有人的目光。

No matter what else was going on in her life, Virginia got up early, glued on her false eyelashes and put on bright red lipstick, and sashayed out the door.

不管发生什么天大的事，弗吉妮亚出门前必定起个大早，仔细梳妆打扮，粘上假睫毛，抹上大红唇膏。

She looked bubbly, cheerful, donned the perfect smile and with oodles of attitude she sashayed down the ramp.

做回钢铁女子她看起来阳光灿烂，开心，脸上挂著完美的微笑，带著许多姿态缓缓走下坡道。

Editors and contributors are trying to second-guess the future.

编辑们和撰稿者们在试图预测未来。

The boss was angry that staff second-guessed his decision.

老板对员工事后批评他的决策感到很生气。

I should have accepted the solution when we found it and not second-guessed myself.

当我们发现它和不是第二-被猜测我自己的时候，我应该要接受解决方案的。

Naturally self-pollinated crops, such as tomato, egg-plant, tobacco, etc.

天然自交作物，如蕃茄、茄子、烟草等。

Effects of irradiation on self-pollinated seeds in dendranthemamorifolium with small inflorescences

小菊自交种子辐射生物学效应的研究

Rice is a self-pollinated crops, flower structure and not for self-help outcrossing.

水稻是自花授粉作物，花器构造适于自交而不利于异交。