" Salaam!" he said and went on his way.

And the people were so very friendly: full of huge beaming smiles, calling out "hello" and "salaam".

这里的人民都很友好，灿然微笑着和我打招呼，说“哈罗”和“萨拉姆”。

Salaam is a Muslim form of salutation.

额手礼是穆斯林的问候方式。

On each segment there are different texture metallic nets and gearmotor that moves butterfly wings.

在每个部分都有不同质地的金属网及电机来移动蝴蝶翅膀。

Through the experimental study of the measurement on COD, SS, NH_3-N and TP in the feed water of bio-salvers and the yielding water of salvers of all levels, this paper analyses the decontamination effects of bio-salvers of all levels on the pollutants in domestic sewage.

通过对生物托盘进水以及各级托盘出水中COD、SS、NH3-N、TP的测定等实验研究，分析了各级生物托盘对生活污水中污染物的去除效果。

Assembly department is a classical flexible manufacturing system, which is made up of various kinds of equipments such as assembling cranes, salvers and transportation cars.

组立部门由多种装配吊车、托盘以及运输小车等组成，是一个典型的柔性制造系统（Flexible manufacturing system，FMS）。

Design of the Injection Mould for the Refrigerator Salvers

冰箱托盘注射模设计

Realize the Standardization of Salvers to Increase the Efficiency of Commodity Interflow System

实现托盘标准化提高物流系统效率

We interd to remove the onerous rules and regulations that are discouragingforeign investment in our country.

我们打算废除阻碍国外在我国投资的繁多规章制度。

By 13 days 5 minutes after coitus, the head process invaginating in the primitive pit move straight forward in cephalic derection to form the notochordal cord.

交配后13时5分，原窝底部的头突向前延伸形成管索管。

The vacuolated cells had larger and more invaginating plasmalemma than those in the meristemate cells.

液胞化细胞中的质膜内陷数量多，体积增大。

Simmons& Simmons used to pay for the spouses of lawyers who went on unaccompanied secondments to visit them during the posting.

西盟斯律师事务所过去曾为单身赴任的律师支付他们借调期内配偶的探亲费用。

Employers will sometimes go to un ­ usual lengths to make secondments do-able for gay executives whom they would struggle to replace.

为了让一些难以取代的同性恋高管的借调具有可行性，雇主有时会尽其所能。

Career planning: to manage career planning programs, supplies secondments, rotational assignments, projects and company sponsored education in an efficient and systematic way.

职业发展计划：管理职业发展计划项目，以系统有效的方式提供借调、轮换、项目参与、公司教育资助等机会。

If you wish to work in other areas of a company, then explore options such as secondments, job shadowing and taking on new projects.

如果你希望在公司的其他部门工作，你可以寻找借调、工作见习或者承担新项目等机会。

Do secondments live up to expectations?

外派都会达到预期吗？

Formal training programs; secondments from international law firm; hire in-house lawyers with strong international experience

正式培训课程、从国际律师事务所调派人员、聘用具有丰富国际经验的公司法律顾问

There are a couple of managers just back from secondments.

有几个经理刚从借调回来。

Partial penetrating keratoplasties were done in 37 rabbits ( 37 eyes) with the preserved cornea. The grafts remained transparent for a minimum of < 1 days to a maximum of over one year with 7 grafts remaining transparent over 30 days.

用保存角膜行部分穿透角膜移植，观察37只兔（37只眼），植片保持透明最短时间为4d，30d以上者7只眼，最长者达1年以上。

The corneas preserved by desiccation for 10-57 days were used in penetrating keratoplasties in 9 eyes of the monkeys, with transparent healing in 3 eyes, semitransparent in 2 eyes while opaque in 4 eyes.

作者以干燥保存10～57d的猴眼角膜用于猴眼穿透角膜移植，观察9只猴眼中，透明愈合3眼，半透明2眼，混浊4眼。

Objective To study the value of keratoplasties with long-term cryopreserved corneas.

目的探讨深低温长期保存角膜在临床角膜移植术中的应用价值。