The cultural translation theory includes hermeneutic theory and socio-cultural theory.

An analysis of data from a socio-cultural test in China

社会文化测试分析

It is not just about assuaging your conscience.

这不仅是有关平息你的良心。

The functions of compound juice extracted from mung bean and orange skin ( MBOSJ) in assuaging alcoholism and diuresis were studied.

试验研究了绿豆柑皮汁（MBOSJ）缓解酒精中毒及利尿作用。

Hmm, or he was assuaging his guilt.

或者是他想减轻内疚感

A Study on Assuaging Alcoholism and Diurese of Compound Juice Extracted from Mung Bean and Orange Skin

绿豆柑皮汁缓解酒精中毒及利尿作用的研究

Chinese companies have also displayed greater sophistication in assuaging foreign concerns about the buyouts.

在消除国外对收购的担忧方面，中国企业也表现得更为精明老到。

The structure, aimed at assuaging concerns about Indonesian law, is commonly deployed.

该结构旨在规避印尼法律，目前得到广泛使用

In assuaging these worries, governments will have to balance two risks.

为了安抚这些忧虑，政府必须平衡两个风险

Saga features trips for older people at home and abroad all through the year

“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。

After a brief hiatus over the summer, the Chinese currency saga is returning for its fall season.

在短暂消停了一个夏季之后，有关人民币汇率的长篇故事又要进入秋季篇了。

Work surviving from that period includes prose sagas, historical and legal material, commentaries on biblical texts and lyrical and devotional poetry.

从那个时期流传下来的作品包括散文萨迦，历史与法律资料，圣经文本评注，和抒情诗与祷告诗。

I can't wait to see his crystal sarcophagus!

我等不及想看到他的水晶棺了。

and the sarcophagus, which is the covering over reactor number four,

而用来覆盖第四号反应炉的“石棺”

I've taken the opportunity to research the sarcophagus.

我已经抓住机会研究那个石棺。

I had to study the fiberglass sarcophagus in one piece.

我得把玻璃石棺整个的来研究。

When his sarcophagus was found and analyzed, it raised many questions.

发现他的石棺后，人们分析出了很多疑问。

The sarcophagus does not make him better the way it used to.

石棺不像以前那样令他好转了。

You go to church to search for various shrines and open sarcophaguses.

你去教堂寻找各种祭坛并且打开石棺。

plete list of the differences here. To add to the confusion, there is also another set of 10 commandments called the Ritual Decalogue which includes laws such as "Do not cook a kid in its mother's milk." [ Exodus 20]

从这里你可以看出区别所在。更让人困惑的是，还有另外一系列十诫称作摩西的十诫，其中包括“不可用山羊羔母亲的奶煮山羊羔”。[出埃及20]

So, now China decided to go100% on it's own under plete secrecy.

所以，现在中国决定秘密的全部自己搞。