Protocol of Agreement on Power-sharing within the Framework of a Broad-Based Transitional Government

The Geneva plan calls for all sides in Syria to end hostilities, enter a national dialogue, and form a transitional government leading to new elections.

日内瓦和平方案呼吁叙利亚各方结束敌对行动，展开全国对话，并组建一个过渡政府来安排新的选举。

President Yusuf's resignation comes days before Ethiopia withdraws the troops it sent to Somalia two years ago to prop up his United Nations-backed transitional government.

埃塞俄比亚撤回两年前派驻索马里的军队几天之间，优素福宣布辞职，以表示对联合国主张的过度政府的支持。

Hamid Karzai, President of the Transitional Government of Afghanistan, also said before that he believed Omar is still alive.

阿富汗过渡政府总统卡尔扎伊也曾说，他认为奥马尔现在还活着。

Prime Minister Cameron says there is no more urgent task than getting Syrians to the table to agree on a transitional government.

首相卡梅伦表示，目前最紧要的任务就是把叙利亚人拉到谈判桌旁，就建立一个过渡政府达成一致。

But the justice minister of Libya's transitional government, Mohammed al-Alagi, says that will not happen.

但利比亚全国过渡委员会的司法部长阿拉吉表示，这不会发生。

Such a handover would strip Mr Saleh of most of his power, but it could still keep him in office while the opposition-led transitional government prepares for the new election.

这样的权力移交可以削减总统的大部分权力，但是反对派领导的过渡政府准备举行新的选举时他仍将继续执政。

That's after the country's latest apparently refuse to agree to acknowledge key parts of 2012 Geneva agreement aiming to create a transitional government in Syria.

这是因为伊朗拒绝承认2012年日内瓦协定中在叙利亚成立过渡政府的核心内容。

The current U.N.-backed transitional government, formed in 2004, has been unable to protect the population while battling a powerful Islamist insurgency.

目前由联合国支持的过渡政府2004年成立，这个政府一直没有能力保护国民，同时打击势力强大的伊斯兰暴乱活动。

The mission has had little success in controlling the conflict between Islamist insurgents and the Ethiopian-backed transitional government.

伊斯兰暴乱分子和埃塞俄比亚支持的过渡政府之间冲突不断，维和部队在控制冲突方面收效慎微。

With food security analysts predicting the famine zone might soon spread to the entire south, the head of Somalia's transitional government is proposing creation of a special food security protection force.

粮食安全分析人员预测，饥荒区域可能很快扩散至整个南方。索马里脆弱的过渡政府领导提议建立食品安全保护特别部队。

A national consultation is underway in Guinea where coup leaders are talking with political, religious and business representatives to form a transitional government.

几内亚正在进行全国协商，政变领导人与政治、宗教和商业代表商谈组建过渡政府。

That would bring an end to Assad's bombing, leading to a transitional government and elections.

这个计划将结束阿萨德政权的轰炸，并带来过渡政府和民主选举。

As well as calling for a Presidential Council, the 13-member coalition of youth had demanded the formation of a transitional government.

除了呼吁创建一个总统委员会之外，有13名成员的青年联盟还要求组建一个过渡政府。

Of Somalia transitional government and regional officials invited to the hearing, the foreign minister of the Republic of Somaliland declined to attend.

在受邀参加听证会的过渡政府和地方官员中，索马里兰共和国外交部长拒绝参加。

Women probably will not have the same degree of emancipation under any new transitional government.

女子在这个新政府的过渡时期也将没有之前的地位和学历。

Guinea Interim Government Could Help Stabilize West Africa Regional diplomats say Guinea's new transitional government should keep to its timetable to organize elections within six months.

.区域外交官表示，几内亚新成立的过渡政府将按照时间表在六个月内组织选举。

A spokesman for the transitional government said the men, from Britain, the United States and Kenya, had been freed for what he described as humanitarian reasons.

过渡政府一名发言人称，来自英国，美国和肯尼亚的六人已经因为人道主义原因获释。

A two-thirds majority is needed in the parliament for a transitional government of national unity to be a reality.

需要有议会中三分之二的多数才能真正建立全国团结政府的过渡政府。

So I think in the next few hours we will see the final fall of the regime, and it is the transitional government which will take over and we start the normal life as before.

所以我认为往后的数小时中，我们将目睹这个政权的崩溃。过渡政府将接管一切，我们将开始一如以往的正常生活。

The attacks happened as the transitional government formed an anti-terror unit of700 troops, which it said would fight with the unknown gunmen.

攻击事件发生在过渡政府组建了一只专门对付不明身份武装分子的700人反恐部队之后。