Keep me safe from harm, in pouring rain.

Should also pay attention to prevent rain pouring rain.

还应注意防范大雨浇淋.

Listen to the pouring rain and with every drop of rain.

听下雨的声音那些雨滴飘落的声音.

We had to bail on ou golf game, it's pouring rain outside.

我们只得放弃高尔夫比赛, 外面正在下着倾盆大雨.

For example, you should actively pursue career opportunities rather than quietly fret about getting fired.

例如, 你应该积极地寻找工作机会而不是暗自担心会被炒鱿鱼.

Provide vocational training and career opportunities to disabled orphans subsequent students of the weaving technicians classes.

提供就业机会给经过培训合格的残障孤儿,或自理上有特殊需要人士,进入云彩生产团队.

We offer attractive remuneration, excellent training and career opportunities quotesubject heading.

公司将为最终录用者提供富有竞争力的薪资, 完善的培训和职业发展机会.

Career opportunities for advancement are excellent but could be problematic.

事业发展的机遇会很好但是会有点小问题.

I have two career opportunities at the same time.

我同时有两个事业机会.

The winners will be those who seize the moment and turn the new reality to their advantage.

赢家将会是那些抓住时机并让新情况成为自己优势的人。

To seize the moment, decide when and where you will take each action you want to take, in advance.

要抓住机会，你首先要想清楚什么时候以及在哪里采取每一步行动。

Seize the moment or it may be gone forever!

把握每一刻，否则它可能会永远消逝！

China and the US must seize the moment to ensure a successful dialogue.

中国和美国必须抓住时机，确保对话取得成功。

Sepa itself appears determined to seize the moment to push for tougher enforcement of China's existing environmental regulations.

国家环保总局自己也似乎已下定决心，抓住这一时机，加大现行环境监管规定的执行力度。

Yet it is important for world leaders to resist calls for protectionism and seize the moment to lift trade barriers.

但就世界领导人而言，抵制保护主义呼声，抓住时机取消贸易壁垒，也很重要。

It shows me that I must seize the moment, yet it always allows me another chance.

它教我学会抓住每一个机会，但同时总给我新的机会。

I cannot see the future, only the present, and one must always seize the moment.

我无法预知未来，只知道现在，要把握的应当是现在。

Yet if there is the slightest chance of success, Western powers should seize the moment.

不过，即使成功只有一线可能，西方国家也应抓住时机。

They know how to seize the moment and let the chips fall where they may.

他们知道如何抓住时机，不计较结果。

In 2011, I resolve to seize the moment by mobilising our faculty to drive innovation at Harvard in ways that equip our students to be leaders with the competence and character to address emerging global business and social challenges.

2011年，我决心抓住时机，动员我们全体教职员工，推动哈佛商学院的创新，把我们的学员培养成能力强、素质高的商界领袖，以应对全球商界和社会不断涌现的挑战。

Think ahead to plan something special such as a night out, dinner at home, or ice cream in the park and seize the moment when it feels right--but don't force it.

提前计划好一些特殊的活动，例如晚上外出，在家享用晚餐，或公园里吃冰激凌，恰当地抓住比较好的时机——但是不要强迫。