The hip-hugging black and white polka-dot dress was the height of fashion.

Someone had coloured in all the black and white pictures.

有人给所有的黑白照片都上了色。

Stir in some cooked black-eyed peas and season with sea salt and pepper.

若搅入一些煮熟的黑眼豌豆和海盐于胡椒拌味则是另一翻情趣了.

Delight them with interesting dishes like Black Eyed Peas with Sausage and Waldorf Salad.

裹着香肠和色拉的黑豌豆一定会让他们喜欢.

Black-eyed peas, which are eaten immediately after midnight, are a favorite food.

有一首由所有人合唱的很受欢迎的苏格兰歌曲叫做“美好的昔日”.

They think black-eyed peas and cabbage are symbols of good luck.

他们认为黑眼的豆角和白菜是好运的象征.

Black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.

黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.

Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.

黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，有豇豆，还有羽衣甘蓝叶。

It was also a black-letter day for the whole world.

这对全世界来说也是不幸的一天.

The day Poland was invaded was a black-letter day for the world.

波兰遭到侵犯的那天,封全世界而言是不幸的日子.

On your black letter day, nothing will go your way.

在你不走运的时候, 事事都不顺心.

During the war they bought food on the black market.

战争期间他们在黑市上买食物.

Cybercriminals rent out use of their botnets on the black market.

网络罪犯们在黑市上出租他们的僵尸网络的使用权.

They bought butter on the black market during the war.

战时,他们在黑市上买黄油.

And you've bought some of these items from the black market in the past, correct?

你过去曾从黑市上买回类似的东西对 吧 ?

Good quality jeans are only available on the black market in this city.

在这个城市,上乘的牛仔裤只有在黑市上才能买到.

Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.

像面包、牛奶和肉之类的东西要么是买不到，要么就是只能去黑市买。

When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.

食品店关门后，他们就行动起来，偷食品拿到黑市上出售。

The black market was flourishing, everybody was corrupt, in it up to their necks.

黑市繁荣，每个人都已堕落，深陷其中。

Most criminals steal in order to sell their loot for cash on the black market.

罪犯盗窃大多是为了把赃物在黑市上卖掉，换取现金。

During the war, there was a thriving black market in food.

战争期间, 黑市买卖食品十分盛行.