In the final analysis, it was a predictable victory.

International economic and technological competition, in the final analysis talent competition.

国际经济、科技的竞争, 归根到底是人才竞争.

They are working in the field.

他们正在地里干活.

The peasants were picking up in the field.

农民们在田里翻地.

The horse broke a leg in the fall and had to be put down.

这马跌断了一条腿,不得不杀掉.

He barked his knee in the fall.

他摔倒时擦伤了膝盖.

This flower seeds in the fall.

这花秋天结实.

It took place in the fall of 1980.

它发生在一九八零年秋季.

In the eyes of the critical professionals, he can do no wrong.

在评论家看来, 他是不会错的.

It's an unforgiv sin in the eyes of God.

这在上帝眼里是不可以原谅的罪过.

In the eyes of the law, he was not yet guilty.

从法律的观点来看, 他现在还是无罪的.

Such is his responsibility in the eyes of the law.

在法律眼中,这都是他的责任.

In the event that our team wins, we will have a dinner party.

如果我们队获胜, 我们就来一次聚餐.

We appreciate your cooperation in the event that a security check appears necessary.

如遇特殊情况,请协助接受安全检查.

In the event that you are right, I have tricked and cheated.

假如你是对的, 那我就上当受骗了.

Haerhan ( Dulenggou ) Cu & Co deposit is located in the east of Dongkunlun polymetallic mineralization zone.

哈尔汗 ( 督冷沟 ) 铜-钴矿床位于东昆仑多金属成矿带东段.

Secondary hydrocarbon generation exists in many sedimentary basins in the east of china.

沉积有机质二次生烃现象在我国东部盆地比较普遍.

Zhidan oil-field is located in the east of Shanbei Slope of the Ordos Basin.

志丹地区地处鄂尔多斯盆地陕北斜坡东部.

Shantou also is the traffic hub of area in the east of Guangdong Province.

汕头也是粤东地区的交通枢纽.

The Aketishikan gold deposit is located in the east of southern Nurt area, north of Altay.

阿克提什坎金矿床位于北阿尔泰诺尔特地区南缘东段, 赋存于下石炭统红山嘴组地层中.

Shanghai lies in the east of China.

上海位于中国的东部.