In the same time, the day-students had thronged out of the East gate of school.

Matching: The recording of expenses in the same time period as the related revenues are recognized.

配比: 同一所属期的费用与收入同时确认.

In the same time, salary design is directly related to the business cost.

同时,在企业管理中, 薪酬设计直接影响着企业的经营管理成本.

Patients of two groups did choledochus drainage and peritoneal drainage in the same time.

开腹组27例.两组病人同时行胆总管引流及腹腔引流.

In the same time we let the relative displacement be zero.

同时令相对位移为零可得出中性点位置.

In the same time, it also attracts many scientists working on it.

同时它也吸引了全世界大量的科研工作者投身交通领域的研究之中.

What can you complain about? We are in the same boat.

那有什么好抱怨的,我们不是彼此彼此 吗.

You see, we're in the same boat.

你看, 我们的处境相同.

So, we are in the same boat.

这么看来, 我们的处境相同.

Of course. We're in the same boat for two terms.

当然, 我们共患难了两个学期.

If you lose your job, I'll lose mine, so we're both in the same boat.

假如你失业, 我也会失业, 因此我俩处境相同.

If you lose your job, I'll lose mine. We are both in the same boat.

如果你失业我也得失业, 我们处境相同.

If Dad catches you you'll be in the soup.

如果爸爸抓住你,你就要倒楣了.

You'd better put a little more seasoning in the soup.

你最好在汤里再加一点调料.

You need a bit of salt in the soup.

这汤里需要放点盐.

He drove a car without a license and now he's in the soup.

他无照驾车,这下可麻烦了.

There is too much onion in the soup.

这汤中有太多洋葱.

There was just a hint of pepper in the soup.

汤里只放了一点儿胡椒粉.

The children are allowed to dunk their bread in the soup.

孩子们被允许把面包放在汤里浸泡一会儿.

Put some salt in the soup.

汤里着点儿盐.

As he did so, Hurstwood slipped and fell in the snow.

他这么一推, 赫斯渥脚下一滑,跌倒在雪地上.