This growth in processor cost per user seemed to be related to overhead in the Linux kernel itself.

This anomaly seems to be related with the anomaly of the right subclavian artery.

这种件随的胸导管变异似乎是与右锁骨下动脉的变异相关联的。

The condition is shown to be related to transmitted signals. 3.

结果表明该条件与发射信号有关。

Conclusion The pituitary size was found to be related with the age and sex of subjects.

结论垂体腺的大小变化与年龄、性别有一定的关系。

I also feel they tend to be related, and flow more easily from one to the other in this order.

我也感觉到它们趋向于更有联系，并且更容易地从一个流动到下一个原理在这个顺序上。

Merging-acquisition by foreign capital is generally regarded to be related to the problem of anti-monopoly.

外资并购一般被认为它主要涉及到反垄断问题。

Population density can be expected to be related to wastewater treatment costs in several ways.

人口密度从多方面影响到废水处理费用。

The unique behavior seems to be related to the charge characteristics of multivalent ions.

这种独特的溶胀行为似乎与高价离子电荷的正负性有关。

On the other hand, Taoism practice way has to be related with the connotation of natural aesthetic.

另一方面，道教的修炼方式与自然审美的内涵有着一定的联系。

This plant is said to be related to that one.

据说这种植物与那种植物同属一类。

This association does not appear to be related to ovulation problems that overweight women may develop.

这种现象与超重引起的排卵障碍没有关联。

CONCLUSION: ① Intensity of aphasia therapy turns out to be related with the rehabilitation efficacy.

结论：①失语症的治疗强度与其康复效果有关系。

Connected parties Parties are also considered to be related if they are subject to common control or common significant influence.

受共同控制或受共同重大影响力之人士亦被视为有关连人士。

O-methyltransferase was reported to be related to salt tolerance.

甲基转移酶与植物的耐盐性有关。

Teacher development is recognized to be related much to one of the contextual factors, teacher organizations.

其中教师组织作为一个生态因素被认为对教师发展有很大的影响。

The results shown that the morphology of carbon microstructure to be related to the structure of carbon source molecule.

结果表明纳米碳管的形态结构与碳源分子的结构有关。

Noise has been found to be related to job dissatisfaction and to result in irritation and anxiety.

人们已经发现，噪声同我们对工作的不满有关系，噪声会让人愤怒，使人忧虑。

Generally, protein stability is thought to be related to its inter-residue contact network.

一般认为蛋白质的稳定性与其内部氨基酸接触网络有关。

In this thesis, the functional equivalent theory is to be related to the actual advertising translation practice.

本论文主要从奈达的功能等效理论入手探讨其在广告翻译中的实际运用及广告翻译的特点和策略。

In reality, it's very uncommon for excess weight to be related to a low metabolism.

在现实中，它非常罕见超重可能与低代谢有关。

Epidemiological analysis on AIDS related information demand among 783 who had accepted Voluntary Counseling Test

783位自愿咨询检测者艾滋病相关知识需求情况调查