Sigmar Gabriel, leader of the opposition Social Democrats, said banks and the financial markets had worked "massively against the common good"-because politicians let them. ( He was in government until October 2009.) Attac Deutschland, a longer-standing anti-globalisation group, joined up with Occupy Frankfurt.

That displeased those who had pushed for a full public inquiry into the war, among them Nick Clegg, leader of the opposition Liberal Democrats.

这使得那些推动进行公开调查卷入伊拉克战争原因的人士感到非常不快，尼克·克莱格就是这些人士当中的一位，他是反对派自由民主党的领导人。

If the score reaches a certain level, the strongest lord of the HRE will become Counter King and the leader of the opposition.

如果分数到达一定水平，HRE内最强的领主会另立为帝，成为反对派的领袖。

The leader of the opposition, Tony Abbott, takes his cue from America's tea-party movement, by fighting a carbon tax with a "people's revolt" in which little is heard apart from personal insults.

反对党领袖托尼·艾博特从美国的茶党运动中得到启示，他以“人民的反抗”为由反对碳税（提案）。所谓“人民的反抗”，除了人身侮辱之外，什么都没有。

On this final stop, Obama also had private talks with former British prime minister Tony Blair and had talks scheduled with David Cameron, leader of the opposition Conservative party.

在他此行的最后一站，奥巴马还和英国前首相布莱尔举行了私下会谈。他还计划与英国反对党保守党领袖卡梅伦会谈。

What is the name of the leader of the opposition in your province?

你所在省的反对党党魁是谁？

In the event that the Queen accepts, I shall advise her to invite the leader of the opposition to form a government.

如果女王接受我的辞呈，我将建议她邀请反对党领导人组建政府。

" I'm flabbergasted that this was resolved with such a clear diplomatic defeat for Japan," said Yoshimi Watanabe, leader of the opposition Your Party.

“我真他娘的没想到这场争端会以日本的显然外交失败而告终”，反对党领导人渡边一藤宏说。

As he appeals to the British public to vote him in as prime minister, the leader of the opposition proposes collecting new data to provide a better picture of how the country is doing.

当他呼吁英国公众投票选他当首相时，反对党领导人提议收集新数据，以便更好地了解英国的国情。

He has become the effective leader of the opposition to the current European consensus on a policy response to the crisis.

在反对当前欧洲危机应对政策共识的人士当中，他已成为实际上的领袖。

Address your application to the Personnel Manager.

把你的申请信寄给人事经理。

Success as a writer demands great application.

作家要成功就得悉力以赴。

Your application will be kept on file.

你的申请书将存档。

My application got lost in the post.

我的申请书寄丢了。

The ratio of applications to available places currently stands at 100:1.

目前，申请人数和就业岗位的比例为100:1。

Have you sent in your application yet?

你把申请书寄去了没有？

They have been sitting on my application for a month now.

他们压着我的申请不办有一个月了。

What is the current status of our application for funds?

我们申请资金目前进展状况如何？

The standard of this year's applications is very low.

今年的申请标准很低。

He spoke to The Wall Street Journal's Duncan Mavin in Hong Kong.

他在香港接受了《华尔街日报》记者DuncanMavin的采访。

VIC's mavin attend the forum of chinese scientist

公司专家参加中国科学家论坛