The seal soon got bitters, and the captain cut a big bunk off the tail end.

There are still more who have tasted the bitters by mistaking seeming beauties for happiness.

更多的人把表面上美丽的事情当作快乐,因而尝到了苦果.

He has tasted the bitters of life.

他已尝尽了生活的甜酸苦辣.

He has tasted the sweets bitters of life.

他已尝遍了人生的酸甜苦辣.

He has tasted the sweets and bitters of.

life. 他已尝遍了人生的甜酸苦辣.

He has tasted sweets and bitters of life.

他以尝遍了人生的甜酸苦辣.

We have tasted the sweets bitters of life.

我们尝到了人生的酸甜苦辣.

As a result, they'll be known as the Lime and Bitters Lemons.

这样的话, 他们可能要被称作酸橙或者苦柠檬了.

He seems to have gone through the sweets and bitters of life.

他好像饱尝过人生的苦乐.

I put lime, bitters and no sugar in it.

我搁了莱姆苦味配料,没搁糖.

From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolatiers.

制造商将巧克力微微加热,使其散发出甜中带苦的口味.

It is a bittersweet chronicle that is at a time sincere , ambitious and courageous.

这是一部苦乐参半的电影,当中清楚显示出导演珍宝金的诚意和抱负.

Some experts are of the opinion that the DS and its execution is a bittersweet.

有些专家认为,死刑及其行刑方式是一把双刃剑.

And like any ending or goodbye, it is a bittersweet pill to swallow.

就像是所有的结尾和离别一样, 感觉像是苦中带甜、难以下咽的药丸.

We ate handfuls of bittersweet chocolate chips and licked peanut butter off spoons.

我们吃光一把又一把甜中带苦的巧克力片,把勺子上的花生酱舔得干干净净.

The feel of a feather would smell like my mother's bittersweet smell of coffee.

羽毛的味道,闻起来感觉像我妈妈煮的半苦半甜的咖啡.

In her memoir, the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.

在那个女演员的自传中, 她写到了自己苦乐掺半的初恋.

The young director filmed this story in a bittersweet undertone , playing with fictional and documentary codes.

年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事, 虚构与纪实的因素穿插其间.

Suits with bittersweet sauce, kidney, pheasant stewed chicken.

适合与苦中带甜的酱烩野鸡, 肾脏, 鸡肉.

It's a bittersweet song.

那是一支让人含泪也让人笑的歌.

My first taste of love oh bittersweet.

我的爱的初体验苦乐参半.