The usage comparison of interior monologue skills in Joyce's and Woolf's Fiction

Interior Monologue in Ulysses

《尤利西斯》中的内心独白剖析

As for the portrayal of Stephen's spiritual struggles, i.e. struggles for freedom, struggles against emotional predicament and religious afflictions, Joyce utilises mainly the techniques of fantasy and interior monologue, since they are conducive to the illustration of Stephen's endopsychic conflicts.

而在反映斯蒂芬的精神抗争方面，如：关于自由、情感、宗教的抗争等，乔依斯则主要运用了幻想和内心独白等技巧，其原因在于它们有助于描绘斯蒂芬的内心冲突。

In order to reveal the theme of this novel, Morrison applies some prominent narrative techniques such as multiple points of view, interior monologue and multiple narrative structures.

为了展示这个主题，莫里森运用了一些显著的叙述策略，诸如多种叙事声音、人物的内心独白、多样化的叙事结构等。

He puts the character in a realistic environment with complicated situations and portrays characters through typical actions and details, fluidity of personality and the device of interior monologue.

典型细节是指那些对于深化主题、刻画人物、发展情节、显示环境等最具有表现力的一切富有特色的细节。

He depicted the psychology of the characters by hallucinations and Interior monologue etc, showing the inner world of the characters to readers in order to spark the their sympathy, So that made the works have a strong artistic effect.

他通过幻觉、内心独白等艺术手法来刻画人物心理，将人物的内心世界敞开在读者面前，以此来表现人物的性格特征，激起读者的共鸣，从而使得作品产生出强烈的艺术效果。

He perfectly applies the skill of stream of consciousness into writing and depicts characters' psychology through dreams, reminiscence, interior monologue and introspection.

他将意识流的写作技巧恰到好处地运用到写作中，通过人物的梦境，回忆，内心独白，反省等描写人物的心理。

A Finnegan's Wake, where an interior monologue becomes the reason for painting adrift, images whose common thread is a diary of my most intimate memories.

《芬尼根守灵夜》中，内心的独白是游弋的作画的理由，这些图像的线索是我最私密回忆的日记。

In syntactic aspect, iconicity plays a prominent role because all the three basic techniques: free association, interior monologue and time and space montage are closely related to iconicity;

句法方面，象似性的作用尤为突出，意识流小说创作的三要素：内心独白、自由联想和时空的蒙太奇手法都与象似性有着密不可分的联系；

Along with the development of computers, the security problems have been more and more serious dayday.

随着计算机的发展, 网络中的安全问题也日趋严重.数据加密是计算机系统安全防护的基本措施之一.

A new topic was raised for research on effect ofinterference sources such as welding arc.

提出了研究如电焊弧光之类干扰源的影响及防护的问题.

Data encryption is one of the basic measures for computer system security defence.

数据加密是计算机系统安全防护的基本措施之一.

NOTE Information for production and service provision can include details for the preservation of product.

生产和服务提供的信息可能包括产品防护的细节.

Effective protective measures are discussed against this new problem to improve the service life of pipelines.

针对出现的新问题,探讨管道防护的有效方法,提高管道的寿命.

Anti-static electricity floor and mat applying.

使用静电防护的地板及桌垫.

The urgent need for defence had also vanished.

防护的应急需要也不复存在了.

Skull is an important part, which is bracket and protect the brain.

颅骨是用作防护的重要部位, 起着支撑和保护脑组织的作用.

As an important measure, intrusion detection technical seems necessary.

入侵检测技术作为安全防护的重要手段, 显得日益重要.

He put his arm round her in a protective gesture.

他用一只手臂围住她做出保护的姿势.

She felt secure and protected when she was with him.

和他在一起的时候，她感到一种被人保护的安全感。

Sara: First of all I think you work too much.

萨拉: 首先我认为你是个工作狂.