Another instance of this disease may not occur for several years If the patient has another relates, it will be all over with him.

Valid uses of bad couplings also occur for performance reasons.

因为性能原因，有时也会需要使用坏的耦合。

Results showed that flutter instabilities would not occur for the ITP with only one degree-of-freedom.

研究表明仅有竖弯自由度或扭转自由度的平板不可能发生单自由度颤振。

In the situation of information asymmetry, as long as taxation exists, tax evasion would occur for the sake of taxpayers' own benefit.

只要存在税收，在征纳双方信息不对称的情况下，纳税人出于自身利益的考虑，就可能存在偷逃税问题。

The same effect seemed to occur for weight loss, the investigators say.

研究人员称，体重减轻好像也会在朋友中传染。

Additional customized processing can occur for dealing with special scenario, see the [ Other Considerations] at the end of the article.

特殊场景可能需要其他自定义处理过程，参见本文末尾的“其它问题”部分。

This unraveling may not occur for a while, as easy money and excessive global liquidity can push asset prices higher for a while.

这种平仓行为可能暂时不会出现，因为廉价资金和全球流动性过剩可能会暂时推升资产价格。

Nested transactions may occur for many reasons, for example if a service is intended to be used independently or as part of a larger transaction context.

嵌套事务出现的原因可能有许多，例如，如果打算将服务独立使用，或作为更大事务环境的一部分。

Note that more than one event can occur for each tick.

注意每个tick中可以出现多个事件。

It should be noted that the problem of time rollover often occur for timing service.

值得一提的是，授时系统工程中往往会遇到时间（时刻）跳变之类的问题。

Does this issue occur for all users?

这个问题对所有用户都出现吗？

'Thus for steel cannonballs, skipping can only occur for angles shallower than seven degrees.'

因此，对于钢制炮弹而言，只有投掷角度小于7时才有可能产生弹跳。

For model arbitrage the chance only occur for limited times in a year, but trend arbitrage can repeat its operations, and add capital efficiency.

利用模型套利模型，平均每年市场所能提供的较佳机会不多，而趋势套利模型却可以反复入场操作，增加资金的使用效率；

You see when we stand united, major shifts can occur for the benefit of all of earth.

你看，当我们团结一致，就会对地球整体产生有益的大变迁。

Under the action of wind loading, motion coupled with translation and torsion will occur for unsymmetrical structures.

不对称结构在风荷载作用下，将引起平移和扭转的耦合运动。

Cases continue to occur for the construction of the Customs team sounded the alarm.

不断发生的案件为海关的队伍建设敲响了警钟。

Calculations show that quite wide or narrow lifetime distributions can occur for different spreading configurations of the atoms.

发现不同的原子集合弥散组态，其原子自发辐射呈现十分宽或窄的有限的寿命分布。

Moreover, static flow instability ( flow excursion) is also observed to occur for some conditions of low inlet temperature.

此外，在加热段入口温度较低时，亦可能在流量陡降区发生静态流动不稳定性（流量漂移）。

When the slowdown occurs, does it occur for all actions you take on that server or actions only taken in one application?

出现减速时，是在该服务器上执行的所有操作都出现了减速，还是仅有一个应用程序中的操作出现了减速？

Security problems and information-isolated island may occur for some of these documents.

虽然可通过共享机制实现互访，但管理和维护较为困难，既产生信息孤岛问题，对重要敏感电子文档还会存在安全性问题。

Defects rarely occur for these situations& it's the edge cases that usually cause problems.

在这些情况下并不会出现缺陷&能导致出现问题的往往是那些边界情况。