Secondly a robotic sample preparation instrument has been optimized for the amino acid derivatization.

The paper summarizes the sample preparation in proteomics studies.

本文综述了蛋白质组研究中的样品制备方法.

Would you like some tomato paste?

你要西红柿酱 吗 ?

Buy: Canned food, Canned mushroom, Canned beans, Canned fruit, Tomato paste.

采购: 罐头食品, 蘑菇罐头,大豆罐头,水果罐头, 番茄酱.

Whatever you have And I need a can of tomato paste.

有多少要多少.我还需要一罐儿番茄酱.

Here we are at the Fisherman's Wharf.

现在我们到了渔人码头.

I'm sure you'll like Fisherman's Wharf.

我相信你会喜欢渔人码头的.

Two cars gave them the freedom and mobility to go their separate ways.

两辆车使他们有了自由,可以分道走路.

Our relationship has no substance so I think we should go our separate ways.

我们的关系太不牢靠,所以最好还是分道扬镳吧.

Manolagas proposed that estrogen exerts its effects on cells in two separate ways.

曼诺拉格斯认为,雌性素对于细胞的作用是透过两种不同路径达成的.

I think we should go our separate ways.

我想我们该分道扬镳.

We went our separate ways.

我们各奔东西.

TG 2 was inhibited in two separate ways.

用两种不同的方法抑制了TG2.

We're going to graduate and then go our separate ways.

我们即将毕业,然后各奔东西.

Plant tree of good phoenix tree, draw phoenix dwell.

栽好梧桐树, 引来凤凰栖.

She was talking about her house to anyone willing to lend an ear.

她在向那些愿意听的人谈她的房子.

It's often enough to lend an ear and offer encouragement without jumping into action.

通常情况下,倾听和鼓舞对方就足够了,不用自己采取行动.

Please lend an ear to me.

请听我说.

Lend an ear to those in need.

听听贫困人声音吧.

Only occasionally do they jar on the nerves.

他们只是偶尔心烦.

The noise of that radio going all day is beginning to jar on my nerves.

那部收音机一天到晚响个不停,吵得我心神不安,难以忍受.