The senator placed all his stocks in trust to avoid possible conflictofinterest.

Put not your trust in money, but put your money in trust.

不要把信任托付给钱, 而要把钱托付给信任的人.

The money will be held in trust for you until you're 21.

这笔钱将委托他人替你保管,直到你21岁.

He leave his property in trust for his grandchildren.

他将财产交他人为其孙子和孙女管理.

The money is in trust until I'm twenty-five.

这钱由人代管到我25岁时为止.

It was her lot to suffer through life.

她命该一辈子受苦.

They wouldn't like to race against those children.

他们不愿与那些孩子赛跑.

The world is losing the race against AIDS?

和艾滋病赛跑,我们输了 吗 ?

I will race against you to get home first.

我要和你比赛谁先到家.

Each team will race against another team from the same division.

每一支队伍都会和来自同一部门的另一支队伍展开比赛.

The teams race against one another in long narrow boats resembling dragons.

赛船队坐在狭长的龙舟上比赛.

Created by glaciers , this wilderness area encompasses numerous waterfalls, mist-covered ridges and miles of glaciers.

这片由冰河形塑而成的荒野里有许多瀑布 、 云雾弥漫的山脊和长达数英里的冰河.

But craved intensely in the wilderness , And tempted God in the desert.

诗106:14反倒在旷野大起欲心 、 在荒地试探神.

One is like a lone voice in the wilderness.

我感觉上宛如旷野中孤独的呼声.

So why do I now find the idea of a windfall tax on banks so appealing?

那麽为什麽我现在发现,向银行徵收意外收入税这个主意很有吸引力 呢 ?

Looking after 25 noisy children is no laughing matter.

照管二十个吵吵闹闹的孩子可不是件开玩笑的事.

We feel that life is no laughing matter.

我们觉得人生绝非是开玩笑的事情.

A 3-month cold no laughing matter.

三个月的感冒可不是好玩的事.

Looking after 15 noisy children no laughing matter.

照管十五个吵吵闹闹的孩子可不是件开玩笑的事.

That man's angry threats no laughing matter.

那人生气的要胁可不是好玩的事.

And this is truly no laughing matter.

这可是真正一点也不好笑.