Owners of such buildings usually want to attract Fortune-500-type tenants.

According to catalyst, the proportion of Fortune 500 board seats held by women is only edging upwards.

根据catalyst的数据，财富500强（fortune500）企业女性董事所占比例只是勉强略有上升。

It was also claimed in the discussion forum that the two had indeed initially met in a bar/ nightclub.

论坛中还称，两人当初的确是在酒吧认识的。

If the person has a question, there are connected discussion forum threads available.

如果有人有疑问，可以连接到论坛来寻找解答。

Meanwhile, do please post your thoughts on the Thinking XML discussion forum.

同时，请把您的想法提交到Thinking XML讨论论坛。

When I got back home, I posted a question to Scott Ambler, the presenter, on the discussion forum.

当我回到家后，我把这个问题发给了Scott Ambler，论坛的主持者。

In the meantime, you can give me your comments and questions on this article in the discussion forum, linked below.

同时，您可以通过下面链接的论坛，给出您对本文的评论和问题。

Participants in a Mac community discussion forum panned the trailer for "looking more like DreamWorks than Pixar."

麦克社区论坛的参与者们评价这个短片为“更像梦工厂的作品，而不是皮克斯的。”

Class performance will be evaluated on the basis of contribution to the discussion forum, on attendance ( including promptness), and preparedness.

课堂表现分数建立在在线论坛讨论表现、出勤率（包括准时到课）和课堂学习准备情况上。

If you want to say something, take it to a public discussion forum.

如果你想说点什麽，把它带到一个公众讨论的论坛。

A discussion forum allows your team to have newsgroup-style discussions about topics created or added by team members.

论坛使工作组能以新闻组的方式来讨论由工作组成员创建或添加的主题。

This is a discussion forum of China Radios.

这是一个中国业余无线电爱好者的论坛。

A real Scheme programmer could probably point out an even more concise way to do this& I welcome comments in the discussion forum for this column.

真正的Scheme程序员可能会提出更简捷的方法，非常欢迎在本专栏的讨论论坛中提出建议。

The website also has a discussion forum capability which you are encouraged to use to continue class discussions.

同时，（我们）鼓励大家使用网站的论坛功能延续课堂上的讨论。

From 1 to 30 April UNESCO is holding an online discussion forum on Quality Education to End Exclusion.

4月1日至30日，联合国教科文组织将举办关于以高质量教育结束排斥的网上论坛。

Ajax discussion forum: A community for Web developers just learning or actively using Ajax.

Ajax讨论论坛：针对只学习或积极使用Ajax的Web开发人员的社区。

There is a discussion forum for developers which Amazon monitors.

这里还有一个开发人员论坛，Amazon会对其进行监视。

Most Agilists on the discussion forum agreed that unfinished stories is a common reality than a rare event.

讨论组中，很多敏捷学家都认为未完成的故事是一个常见现象，并非偶然。

You can also visit the Visual Configuration Explorer Discussion Forum for up-to-date information and advice.

还可以访问Visual Configuration Explorer讨论论坛，以获得最新的信息和建议。

Then he updates the discussion forum so that any other developers who come across this problem have an appropriate fix.

然后，他更新了论坛，以便别的开发人员在遇到同样问题的时候会有合理的解决方法。

What do you want from a English discussion forum?

你逛英文论坛一般是为了什么？