Now a fortune 500 company has come right to my doorstep.

Bank of America ( BAC, Fortune 500), for instance, would still have a capital ratio of 7.4%, just south of the required 7.5%.

比如，身为《财富》美国500强公司的美国银行（Bank of America）的资本充足率将仍将达到7.4%，略低于7.5%的法定要求。

The first batch1 of recruiters included Fortune 500 companies, large State-owned enterprises, well-known foreign enterprises, high-tech2 firms, those listed on the sci-tech innovation board, as well as public institutions in urgent need of high-level talent.

参加首批“云选会”活动的包括全球500强企业、大型国企、知名外企、高新技术企业、科创板上市企业等，还有亟须高层次人才的事业单位。

It's often been suggested that the CEOs of the Fortune 500 are of above-average height.

经常会有人提到，《财富》500强企业的CEO身高都在平均线以上。

Search giant Google has replaced iPhone makers Apple to be the world's most valuable company in the Brand Finance's Global 500 2017 report.

在咨询公司Brand Finance的《2017年全球500强》报告中，搜索巨头谷歌超过了iPhone的制造商苹果公司，成为了全世界市值最高的公司。

A mere five CEOs are black at the nation's 500 largest companies, according to a pro-diversity advocacy group.

根据一家多样性团体的结论，美国公司500强之中，仅有5名黑人CEO。

At 37, Mayer is the youngest CEO in the Fortune 500.

37岁的梅耶尔是《财富》500强企业中最年轻的CEO。

Last year, women made up 15 per cent of Fortune 500 boards and 12 of the chief executives, catalyst found.

catalyst发现，去年，财富500强企业董事会中女性比例占到15%，首席执行官中有12位女性。

Hewlett-packards' victory over IBM has not been particularly sweet.

惠普（Hewlett-Packard，《财富》500强）对IBM的胜利来得并不轻松。

Company: News Corp. ( nwsa, Fortune 500)

任职公司：新闻集团（News Corp.，《财富》500强）

General Electric ( GE, Fortune 500) ( No. 8) made computers and cannons.

通用电气（General Electric，财富美国500强排名第8位）曾经制造电脑和大炮。

Since its establishment from the beginning of 1907, Xerox is among the world top 500 enterprises concentrating on inventions and creativity. It revolutionized the market of office equipment.

从1907年建立之初，施乐（Xerox）公司就是一家专注于发明创造并很快进入世界500强的公司，在办公设备市场中掀起了一场真正的技术革命。

Exhibit a is apple ( AAPL, Fortune 500) ( No. 6), which manufactures nothing but is powered by imagination and creativity.

最突出的例子就是苹果（Apple，财富美国500强排名第6），它几乎不制造任何产品，而只受想象力和创造力的驱动。

In 2005, Horstman was working as an Internet marketing consultant for Fortune 500 companies.

2005年，霍斯特曼曾为一家《财富》500强公司（Fortune500）担任互联网营销顾问。

ERP system is carried out in 85% of enterprises in 500 stronger enterprises in the world.

世界500强企业中已有85%的企业实施了ERP系统。

Example: U.S. steel, No. 3 in 1955, No. 147 today.

1955年财富美国500强排名第3、今年排名第147的美国钢铁公司（U.S.Steel）就是这样的例子。

Tech Mahindraprovides IT services to 360 of the Fortune 500 companies.

Tech Mahindra向《财富》（Fortune）500强企业中的360家企业提供IT服务。

IBM ( IBM, Fortune 500) ( No. 20) used to make meat choppers and cheese slicers.

IBM公司（财富美国500强排名第20位）曾经是绞肉机和奶酪切片机制造商。

Owners of such buildings usually want to attract Fortune-500-type tenants.

此类项目的所有者一般都希望吸引到《财富》（Fortune）500强企业的租客。

According to catalyst, the proportion of Fortune 500 board seats held by women is only edging upwards.

根据catalyst的数据，财富500强（fortune500）企业女性董事所占比例只是勉强略有上升。

It was also claimed in the discussion forum that the two had indeed initially met in a bar/ nightclub.

论坛中还称，两人当初的确是在酒吧认识的。