She learned to accept him if not actually to like him.

We'll put the old packs on our backs and get into the woods and really hike.

咱们背上旧背包,进入森林,真正地徒步旅行.

Here we encounter another paradox, the second one I want to bring to your attention.

这里我们又遇到再一个矛盾的地方, 这是第二个我想到带给你们注意的.

Another month passes and the boy comes in, close to tears.

再一个月过去了,儿子进来, 要哭的样子.

She puts another one around his wrist and one on his forehead.

她把另一个缠在他的手腕上,再一个放在他的前额上.

Wang Ping: Another kind is the " tug of war by thick ropes "

王平: 再一个叫 “ 粗绳拔河 ”

Another, license plate is symbolizing you entered a mature phase.

再一个, 牌照象征着你进入了一个成熟阶段.

B About another week. Then I'm going to Shanghai.

B大概再一个礼拜吧. 然后我回去上海.

B About another week.

B大概再一个礼拜吧.

Another, for a macro policy, people may still have high hopes for this reflection.

再一个, 还有一个对于宏观政策上, 老百姓可能还是有所期望,对于这块的反映.

Before the coming of another monsoon, my grandfather died in his sleep.

“没有等到再一个雨季的来临, 外祖父在睡眠中静静的死了. ”

Another is the authority use, but must tolerate the legal hysteresis quality.

再一个是权力使用, 还要容忍法律滞后性.

Another problem is discipline in the army.

再一个问题是军队的纪律很差.

You're shooting upscale with a variable ten knot wind.

风对你发出的枪会有不可预知的影响.

They can not have foresee how thing will turn out.

他们不可能预知事情的结果.

It seemed that his failure was predestined.

他的失败似乎是命中注定的。

All the necessary small parts, the lubricants and additives that will not be available.

所有需要的小部件, 润滑剂和添加物将变得不可得.

This kind of juice might be cheaper, but it's full of additives.

这种果汁也许比较便宜, 但是里面充满了添加物.

The additives which we eat are not all so direct.

我们吃到的这些添加物并非都是如此直接的.

You can have some things added to your juice for increased nutrition.

你可以在果汁里加一些添加物以增加营养成分.

He continued further, in a tone of sympathetic speculation.

他继续说, 语调中充满了热情的猜测.