The computing of the unsteady temperature fields by rectangular, tetrahedron and right parallelepiped elements

And since the volume of a parallelepiped ( that's a 3D parallelogram) doesn't depend at all on its slant, then no matter how fast you're moving horizontally, the same amount of rain will land on top of you each second.

而由于平行六面体（也就是个立体的平行四边形）的体积完全不取决于它的倾斜度，于是不管你平行移动得多快，每秒一样的雨量将会落在你的头顶上。

Estimating Camera Parameters from Projection of a Rectangular Parallelepiped

利用长方体的投影计算摄像机参数

The need to parallelize development activities associated with different streams to the maximum extent possible, while minimizing the cross-stream dependencies

需要最大程度地同时进行与不同流程相关的开发活动，同时又要尽量减小流程之间的相互依赖

This article has delved into the GNU make, distcc, and ccache tools, which can help you parallelize the build process.

本文探讨了GNU make、distcc和ccache，这些工具能够并行分布编译过程。

This functionality would parallelize the responses, and while not potentially faster, would simultaneously load the HTML and graphics images, providing the perception of better responsiveness.

这种功能可以并行化响应，尽管速度不一定会更快，但可以同时加载HTML和图像映像，从而表现出更好的响应性。

Optimizing the archiving throughput in CommonStore should start by looking at a single archive transaction before attempting to parallelize them to increase the overall throughput.

当优化CommonStore中的归档吞吐量时，在将归档事务并行化以增加整体吞吐量之前，首先应该考虑单个归档事务。

In order to realize the parallelization of LARED-R-1, a serial code for numerical simulation of two-dimensional radiation transport, a directed graph is used to accurately describe the data dependencies. A parallel pipeline flux sweeping algorithm is applied to parallelize the code efficiently.

利用有向图描述数据依赖关系，应用已有的并行流水线通量扫描算法，实现基于非协调网格的二维辐射输运程序LARED-R-1的并行化。

In his spare time he plays guitar, dabbles in Yoga, and sails dinghies, although he has not yet managed to parallelize these activities.

在他的业余时间，他弹吉他，学瑜珈，开游艇，虽然他还未能设法把这些活动并行化。

At that time it was a LINQ provider that could automatically parallelize queries.

当时它是一个LINQ Provider，可以自动地将查询并行化。

However, you are not able to parallelize your backups and there is no direct interface to a storage manager.

不过，不能将备份并行化，并且没有直接到存储管理器的接口。

There should be a clear ordering to the build with an ability to parallelize sections of the build that are not interdependent.

构建应当有一个清晰的顺序，并且有能力并行处理那些相互之间独立的构建片段。

Consider a server that spawns many tasks to parallelize incoming connections ( a typical architecture for HTTP servers).

假设一个产生了很多任务的服务器要并行化进入的连接（HTTP服务器的典型架构）。

This paper comes out the features of non-perfect nested loop and its useful transformation in parallel compiler on the basis of the experience of implement of AFT which is a automatic parallelize system and analysis of some benchmark.

文章结合分析Benchmark和实现自动并行化系统AFT中复杂非紧密嵌套循环变换的经验，给出复杂非紧密嵌套循环变换的特点及其在并行编译中的应用。

It doesn't promise to scale up to extreme sizes, but should hold up pretty well for most uses. A lot is going to depend on how effectively you can parallelize your problem.

另外，它没说一定可以用来处理极大容量的数据，但大多数情况下应该都可以应用，这主要取决于你处理问题的效率如何。

A convenient approach to parallelize existed serial reservoir simulators

串行油藏模拟器并行化的一种便利途径

It is difficult to parallelize a subsistent sequential algorithm.

对已有的串行算法进行并行化，是一项很困难的工作。

All of the time consuming parts of the system are parallelize and roughly linear time.

所有的耗时部分系统的并行和大约线性时间。

Then we find out the serial codes that have a lot of calculations. and research to parallelize these codes.

接着，分析并找出其中计算过程繁多的串行代码部分，研究将这些代码并行化的方案。

To increase the CommonStore archiving throughput, it is recommended to parallelize the archiving threads.

为了增加CommonStore归档吞吐量，建议将归档线程并行化。

With onbar you can parallelize your backups and you are also able to perform a point-in-time restore.

使用onbar可以将备份并行化，还能执行指定时间点的备份。