Mother always tries to lead the conversation back to the family quarrel.

I really don't think this office ought to enter into a family quarrel.

我明确认为当局不应介入家庭纠纷.

My health records are at my family physician's office.

我的健康纪录都在我家庭医师的办公室里.

Should we improve the general out-patient service to the level of a family practice?

我们应该把全科 门诊 服务提高至家庭医学护理的水平 吗 ?

Take care of yourself while you are away from home , don't worry about family matters.

你出门在外要多注意安全, 不要牵记家里.

I am not in a condition to interfere with her family matters.

我不能干预她的家务事.

Our family income depends mainly on the couple's wages can be regarded as a middle-bar.

我们的家庭收入主要靠夫妇两人的工资,算是中等吧.

Even an additional part of the risk to vote accordingto family income to adjust itself.

投连险追加部分可以根据家庭收入自行调节.

College costs have been rising steadily relative to family income level for more than a decade.

十几年来,相对于家庭收入水平,上大学的费用一直在稳步上升.

The researchers also gathered detailed information about smoking, occupational history, education and family income.

研究者也收集病人的其它详细信息,如吸烟情况 、 职业史 、 教育情况及家庭收入.

They are famous for the rugs for some people provide a large portion the family income.

他们的手工地毯闻名遐迩,是某些家庭收入的主要来源.

Children are dropping out of school in search of other opportunities to support family income.

孩子们为了找寻增加家庭收入的机会退学.

Mother: Died 1987; her portrait is permanently mounted in the hallway of the Black family home.

母亲: 死于1987; 她的画像被永久地裱在了布莱克家的走廊上.

Complete set of blending traditional and modern family home-and I hope there are friends like.

朋友方老板家宅,建于老家宅地.因其喜好传统居宅并时尚结合,故而如是为之.

Her family home in a period of stability , steady revenues, with a degree of risk tolerance.

徐女士家庭处于家庭稳定期, 收入稳定, 具有一定的风险承受能力.

For me personally, it's cost family, home, security, financial commitment.

从我个人角度来讲, 我为此付出了家人, 家庭, 安全, 经济担保.

It broke his heart to see the old family home pulled down.

看到老家的住宅被拆毁,他很伤心.

The box of papers had been stored in a cellar at the family home.

那箱文件一直藏在家中的地窖里。

He returned to the family home.

他回到自己家里。

We enjoyed vacations together, ate family meals , worked on homework, played baseball, rented videos.

我们一起享受度假,共进家宴, 同做家务, 一起打棒球, 看租来的录象带.

Most Anglo-Americans enjoy entertaining at home , but they don't enjoy stuffy, formal dinners.

大部分英美人士喜爱居家宴乐, 而不喜欢沉闷的正式晚宴.