My short brother was the exception to our family tradition of tall men.

He broke free from the family tradition and struck out a line of his own.

他摆脱了家庭的传统,坚持走自己的道路.

John is carrying on the family tradition by becoming a doctor.

约翰继承家族传统,成了一名医生.

This family tradition has come down for several generations.

这个家庭传统已经延续了几代人.

My parents did their best to keep up the family tradition.

我的父母为了保持家庭的传统竭尽全力.

The family status of Manchu women in Qing Dynasty is of double characteristics.

清代满族女性的家庭地位具有双重特征.

Brand marks Decent and obvious mark a typical of high quality and family status.

HOWO品牌标志高品质的显著标志,稳健大方,家族身份之象征.

What is your family status?

你家庭状况怎麽样?

Still now, we are observing the family rules formulated by grandpa.

我们至今谨遵爷爷手定的家规.

He has violated the family rules and must be punished.

他触犯了族规,要受到惩罚.

This is a situation which causes a lot of distress and many a family quarrel.

这种情况导致了很多家庭的经济窘迫和家庭纠纷.

Is the concrete manifestation in the family quarrel.

具体表现便是在家庭中吵架.

He was reconciled with his brother after a fierce family quarrel.

一次家庭大吵以后他与他兄弟重归于好.

Mother always tries to lead the conversation back to the family quarrel.

母亲总是想把我们的谈话引回到家庭争吵的话题上来.

I really don't think this office ought to enter into a family quarrel.

我明确认为当局不应介入家庭纠纷.

My health records are at my family physician's office.

我的健康纪录都在我家庭医师的办公室里.

Should we improve the general out-patient service to the level of a family practice?

我们应该把全科 门诊 服务提高至家庭医学护理的水平 吗 ?

Take care of yourself while you are away from home , don't worry about family matters.

你出门在外要多注意安全, 不要牵记家里.

I am not in a condition to interfere with her family matters.

我不能干预她的家务事.

Our family income depends mainly on the couple's wages can be regarded as a middle-bar.

我们的家庭收入主要靠夫妇两人的工资,算是中等吧.

Even an additional part of the risk to vote accordingto family income to adjust itself.

投连险追加部分可以根据家庭收入自行调节.