Nim slipped back into his earlier manner, making his contempt for Birdsong clear.

She was not entirely at ease with the jesting Birdsong.

她和爱开玩笑的伯德桑在一起并不感到很自在.

In 1966, I was given the opportunity to pursue birdsong research full time.

1966年, 我获得了把全部工作时间投入鸟声研究的机会.

Birdsong seemed to make a point of sounding uncultured and dressed the same way.

伯德桑说话时好象故意显得没文化并且打扮得也一样.

Davey Birdsong , too, had a typewritten statement he would issue to the press.

戴维·伯德桑也打好了一份准备向新闻界发表的声明.

Could he obtain money, locate an outside liaison who would become another Birdsong?

他能够获得经费并选择另一个伯德桑来担任外界联络员 吗 ?

Birdsong had appealed to the Sequoia Club for financial support.

伯德桑曾向红杉俱乐部请求经济上的支持.

We discovered what were mostly doing was helping Davey Birdsong.

我们发觉,我们干的主要是给戴维·伯德桑个人帮个忙.

About Davey Birdsong , though , Yvette didn't give a damn.

至于戴维·伯德桑, 伊维特才不在乎呢.

What I should have said is that the agreement with Birdsong will help attain our objectives.

我本来应该说的是,和伯德桑达成协议会有助于我们实现我们的目标.

Birdsong, by his nature, liked to appear dominant.

伯德桑出于本性总想显得高人一等.

Birdsong may have more in common with human speech than we realize.

鸟类唱歌和人类的语言之间很可能有我们所意想不到的共同之处.

Davey Birdsong was still hiring university students.

戴维·伯德桑还在雇用大学生.

You see your friend Birdsong over there , masterminding this?

你看见你的朋友伯德桑在那边正在出谋划策 吗 ?

Birdsong permitted a wide smile.

伯德桑满面笑容.

Dialects occur in birdsong as well as in speech.

语言有各种方言,鸟类的歌唱也有各种地方调.

Birdsong was baiting you, wasn't he?

伯德桑想引你上钩, 是 吧 ?

Birdsong clapped a hand to his head in a theatrical gesture.

伯德桑以一个戏剧性的动作一手打在自己的头上.

Birdsong has also kept his promise.

伯德桑也遵守了他的诺言.

She had proof that Birdsong was a fraud.

她已抓到证据,说明伯德桑是个冒牌货.

The air is filled with birdsong.

处处闻啼鸟。