US shows began their entrance into the Chinese market with Friends ( 1994-2004), but Prison Break pushed interest in US TV series to a new climax largely thanks to Miller's captivating acting.

In a separate study, psychologists from the University of California decided to put Barney Stinson's "cheerleader effect" theory to the test. Stinson was a popular womanizing character on the US TV series "How I Met Your Mother."

巴尼·斯廷森是美剧《老爸老妈罗曼史》中一个风流成性的角色。在一项独立的研究中，来自加利福尼亚大学的心理学家决心测验斯廷森在剧中提出的的“拉拉队效应”。

Perhaps no one knows how to keep her beauty better than Midge Maisel, the leading character in the 2017 US TV series The Marvelous Mrs Maisel.

或许没有人比米琪·麦瑟尔（2017年美剧《了不起的麦瑟尔夫人》中主角）更懂得如何永葆美丽了。

The past few weeks must have been hard for fans of US TV series, because most shows took a long holiday break.

过去几周对于美剧迷们来说可谓十分难熬，因为大多数剧集都因为圣诞假期的关系而停播。

More than 51 million users joined a discussion on the topic of good bye to US TV series on Sina Weibo, as of press time.

至截稿时间，已有5100万用户参与了新浪微博上美剧再见的话题讨论。

Izzard's prominence has increased in the US after roles in TV series The Riches and2008 thriller Valkyrie-but he admits the country has yet to acknowledge him as a transvestite.

在出演了电视剧《富贵浮云》和2008年的惊悚片《刺杀希特勒》之后，伊扎德在美国的人气大涨，但他坦称，美国影迷还没有接受他是异装癖者这一事实。

For most fans of US TV series, it's been a long summer.

对大多数美剧迷们来说，这真是一个漫长的夏天。

Followers of the hit US TV series Sex and the City may remember that one of Carrie Bradshaw's boyfriends broke up with her via a Post-it note.

热门电视剧《欲望都市》的粉丝们可能记得，凯莉·布兰肖的一个男友就曾通过便利贴说分手。

Formosan macaque eats fruit at a park while two women look on in Taitung County, Jan.11.

一只台湾猕猴一月十一日在台东县一座公园吃水果，背景中有两位女性。

The Formosan languages have great historic value.

台湾南岛语言有着重要的历史意义。

You might already know about some of them, such as the Formosan black bear or the Formosan sika deer.

或许您早已知道其中一些动物，像是台湾黑熊或梅花鹿。

The optic nerve of one male Formosan Rock-monkey was composed of heterogenous nervous components throughout its course form behind the eyeball to the optic chiasm.

摘要一只台湾公猕猴之视神经，由眼球后方至视交叉含有非均一之神经组织成份。

And finally, learn how Formosan black bears are fighting for their future.

最后，看看台湾黑熊是如何为它们的未来奋斗。

A Successful Introduction of Formosan Cypress and Taiwan-Japanese Cypress

红桧及台湾扁柏引种初报

I wear blue color formosan's clothes, attracted many tourists to take a group photo with me.

我身穿一件蓝色高山族的衣服，吸引了许多游客与我合影。

The Formosan ferret badger is also fond of worms and visits farms and gardens to find them.

鼬獾也很喜欢蚯蚓；它们会到农场或是庭院去搜寻。

The Formosan rock-monkey are endemic in Taiwan, and they form gregarious life presided by a strong male.

台湾猕猴为台湾特有种，营群居生活，有一只强壮的公猴领导。

"Historically, the Formosan cypress pine Tanbian had, up to Shuo Zhang, visitors Wing its" Tan-wave smashed the month, Pine volume blue sky.

在历史上，盘古潭边曾苍松翠柏，高达数丈，游人咏其“潭波击碎月，松柏卷青天”。

Today, some people are putting a lot of effort into saving Formosan languages before they are lost for good.

如今，有些人正竭尽心力要在台湾南岛语言永远失传前挽救它们。

Wherever Formosan animals are found, they are an important part of that area.

不论宝岛动物于何处为人们所发现，它们都是该地区重要的一部份。

For example, seven young Chinese officials pooled their money, bought a ring and sent one of their number to pay court to a Formosan girl.

例如，有七个年轻的大陆官员凑钱买了个戒指，由其中一个家伙出面去向一位台湾姑娘求婚。