China's TV regulators silenced some popular U.S. TV shows, such as 'The Big Bang Theory' and 'The Good Wife,' on Chinese video websites over the weekend.

The cast had decided as a whole not to continue, Perry said.

当时全体演员都决定不再继续这部美剧，Perry说。

Hint: he and Darth Vader are tied for\# 2.

（注：科幻类美剧）提示：他和Darth Vader并列第二。

And not just because, with his mad men hair cut and sharp suits, he looks the part of a Monaco croupier.

他留着一个美剧《广告狂人》（Mad Men）式的发型，穿着修身西装，看起来就像摩洛哥的赌场管理员。

And incredible as it may seem, not everyone spends their lives trying to plot revenge.

雪耻考点revenge oneself on向…报仇美剧风采看起来很神奇吧，并不是所有人都成天想着报仇。

The game will star The Walking Dead's Norman Reedus.

曾出演美剧《行尸走肉》（The Walking Dead）的影星诺曼o瑞杜斯将在游戏中担纲主角。

The works of William Shakespeare are coming to TV, courtesy of Johnny Depp and Copper and Homicide producer Tom Fontana.

威廉·莎士比亚的作品要被强尼·德普和《Copper》《Homicide》的制片人一起拍成美剧了。

Modern Family co-creator Steven Levitan has confirmed plans to end the series with its tenth season.

美剧《摩登家庭》的联合主创Steven Levitan打算将在第十季迎来整部剧的大结局。

Before House of Cards' second season arrived for streaming in China, the show got the type of free publicity that Hollywood producers can only dream of.

早在《纸牌屋》（House of Cards）第二季登陆中国之前，这部美剧就获得了一波好莱坞制片人做梦都不敢想的免费宣传。

And for fans of all those CSI TV shows: DNA profiling was first invented in1984.

对于美剧CSI的粉丝们来说，你们要知道，DNA分析首次被发明出来也是在1984年。

CBS's The Big Bang Theory is getting another visit from a real life scientific genius.

CBS电视网的热播美剧《生活大爆炸》又要迎来一位科学界天才客串了。

Bvg means we want a bar chart that is vertically-oriented and the bars are grouped ( as opposed to stacked).

bvg意味着我们想要一个垂直方向的条形图，而且其中的柱形条是分组的（而非堆叠的）。

Additionally, he is a graduate of both the United States Air Force Command and Staff College and the United States Marine Corps Command and Staff College.

此外，他毕业于美国两个空军指挥参谋学院和美国的海军陆战队指挥和参谋学院。

At its heart is a United States Air Force parachute that landed in Prey Veng village, the home of Leang Seckon, a Cambodian artist.

在其中心是降落在波萝勉村的美国空军降落伞，这个村子是一位柬埔寨艺术家Leang Seckon的家乡。

Prior to his time at Emerson, Peter served in the United States Air Force and also worked as a field service technician.

在加入艾默生之前，彼得曾在美国空军服役，职业是现场服务技术人员。

The Royal [ United States] Air Force

英国皇家[美国]空军

What is most astounding: "helicopter design" the contour, uses advanced "Apache" with the present United States Air Force helicopter's contour to be exactly the same unexpectedly.

最让人惊奇的是：“直升机图案”的外形，竟然跟目前美国空军使用的最先进的“阿帕奇”直升机的外形如出一辙。

Sixth, Mitchell elaborated the role of the United States' air force in the world. Seventh, Mitchell showed a series of far-sighted strategic vision of the air force., such as the use of No control balloons, airships and airborne, and so on.

六是阐述了美国空军在世界上的作用。七是提出了一系列有远见的空军战略设想。象无人控制气球、飞艇和空降兵的使用等等。

Earlier this year SpaceX sued the United States Air Force over an$ 11 billion contract awarded to Boeing-Lockheed Martin joint venture United Launch Alliance ( ULA) for a block of military satellite launches.

今年早些时候，SpaceX把美国空军告上了法庭，原因是后者将一系列军事卫星发射任务交给了波音（Boeing）和洛克希德-马丁（Lockheed Martin）设立的合资公司United Launch Alliance（ULA）。

After lunch the first lady's party was due to fly back to the United States aboard Air Force Two.

午餐过后，第一夫人一行人预定搭乘空军二号，返回美国。

Because of my two-year commitment to the United States Air Force, I was unable to apply to graduate school directly after college.

由于在美国空军学院读了两年，我从学院毕业后不能直接申请研究生院。