If you would like to start downloading the update now, click " Begin Update Now. "

If you select update now, your Streak will restart and the installation will begin.

如果您选择立即更新, 您的雷克将重新启动并开始安装.

You must download this update now to improve connectivity and system performance.

您必须现在就下载该更新以提高连接和系统性能.

The most important update now the removal of the 200 files limit.

最重要的更新现在已经取消了200文件的限制.

The new scheme includes two parts: the transmission of update information and distributed update service.

新协议包含两个阶段: 更新信息传递和分布式更新服务.

An office located in the venue which provides update information of the Sport in the venue.

一间位于场馆内的办公室,提供场馆项目的最新信息.

The computer this program communicates with for update information is currently not available.

为了取得更新资讯而与该程式通讯的电脑目前不可用.

Fellowship leaders , please contact Lao Ho to update information of your fellowship.

若资料需要更改, 请团契负责人与贺陈隽联络.

Insulin glargine is approved for once-a-day dosage by subcutaneous injection ( injection under the skin ).

甘精胰岛素被批准为每日一次皮下注射.

Some drugs may be injected into the tissue under the skin, rather than into the muscle.

有些药物可能被注射进入皮肤组织而不是进入肌肉.

And then something happened that showed they were true kin under the skin.

接下来发生的事也就说明他们在内心深处的感受也是相似的.

What method can treat finger veinsstand out under the skin paragraph not?

有什么办法能治手指头筋段的没?

Under the skin of the many anomalies of the waveform from the flat cells.

叶的下表皮由许多不规则的波形扁平细胞组成.

Spots occur when there's a build-up of oil called sebum under the skin.

皮肤下的一种油脂被称为皮脂,皮脂的积累会导致斑疹的产生.

I still had the hot and cold running under the skin.

我依然可以感受到在皮肤下有热的或冷的东西在移动.

Although they appear very different, they are very similar under the skin.

尽管他们表现得不同, 他们在本质上十分相似.

He put forth his hand to his former enemy in token of goodwill.

他伸手给昔日的仇敌表示友好.

We waved our handkerchiefs in token of recognition.

我们挥动手帕打招呼.

Ali bowed in token of strict obedience.

阿里鞠了一躬,表示他已听懂,而且愿意服从.

He raised his cap in token of respect.

他举帽表示敬意.

Take this in token of my gratitude for all your help.

请接受这个以表我对你的帮助的感激之情.