It always bothered me that China was given Favored Nation Status with this kind of record.

Choosing to tell a lie to the ambassador, that becomes a matter of record.

选择对大使说的谎则会成为证据。

Automated tooling performs policy enforcement based on policies of record stored in the repository.

根据储存在资源仓库里的策略记录来强制执行自动化工具策略。

Analysis of record data show that water-level variations after earthquakes can be classified into two types in form: fast oscillational change and continuous monotonous changes.

通过分析大量的水位记录资料，可从形态上将震后水位变化分为两类：快速的振荡变化和持续的单调变化。

YouTube has already sent letters to a number of record labels giving notice that their existing contracts will be terminated.

YouTube已向多家唱片公司致信，通知它们现有合约将终止。

Registry MDM solution pattern: At least a skeleton master data system is build to provide a system of record for a real-time reference access.

注册MDM解决方案模式：构建至少一个骨架主数据系统，从而提供支持实时引用访问的记录系统。

Comparing and analysing their test data, it is shown that in order to ensure quality of record data, the horizontal pendulum scale should be calibrated by the "microairflow" method when station have lack of condition of the "crapandine jump" calibration method.

对比分析了它们的实验数据后认为：为保证水平摆观测资料的质量，在暂无条件使用胀盒阶跃法标定的台站应采用微气流法标定水平摆格值。

The whole thing's a matter of record.

“全部的事情是一个有案可查的事项，”我厌烦地说。

The law permits us to release case status information only to applicants, petitioners, lawyers ( of record) and Congressional offices.

法律允许我们释放事件的状态，信息只是为了申请，请愿人，律师（记录）和国会办公室。

Finally, you then specify a list of record ids that will relate to the module record specified.

最后，指定一个记录ID列表，这个列表将关联到指定的模块记录。

When the key of record is an integer, records are sorted on every digit of the key of record.

当记录的关键字是整数时，按记录关键字的各位数字对记录排序。

I study mainly the storage of record and object, and bring forward the method of storage when the instance of object is embodied inside of record.

在存储机制的讨论中，主要研究了记录和对象以及包含了对象实例记录的存储方法；

Biography of Record of Actual Events That Stressed History and Ignored Literature& On Hu Shi's Viewpoint about Biography

纪实传真，重史轻文&论胡适的传记文学观

Viewing the 4-year System Higher Vocational Education from the Social Expectation of Record of Schooling

从社会学历期望看四年制高职教育

You can also use the ClearQuest Bridge to link any record type or any number of record types, which gives you flexibility.

您还可以使用ClearQuest Bridge来联系任意的记录类型或者任意数量的记录类型，就这给您了很大的灵活性。

The system's operation principle, functions and realization of each component were discussed in detail.

论文详述了系统的工作原理以及系统方案的设计和各组成部分的功能与实现方法。

On working The operation principle of each module has been explained in detail.

并详细阐述各个模块工作原理。

An Operation Principle Discussion on INTRON-D Digital Intercom System and Its Application

INTRON-D数字有线对讲系统工作原理探讨与应用

Operation Principle of the Decimal System Computer

十进制计算机的运算原理

The main descriptions are operation principle and structural design.

分析其工作原理，并进行结构设计。

The structure, operation principle, features and development of electroluminescent devices are presented.

简要介绍有机电致发光器件的结构、发光原理、主要特点及发展状况。