After his wife left, there was a gaping hole in his life.

The children climbed through a hole in the fence.

孩子们从栅栏的缺口处爬了过去。

He pierced another hole in his belt with his knife.

他用刀子在皮腰带上又扎了一个洞。

Buying the new equipment left a big hole in the company's finances.

购买新设备给公司的财政造成了一个大洞。

School fees can make a big hole in your savings.

学费可以花掉一大笔储蓄。

Deloitte continues to hire people in China but has been affected by the downturn in market activity there.

德勤继续在华招聘，但受到了当地市场活动低迷的影响。

We do not have a system administrator ( although we will hire one in the future)

我们没有系统管理员（但将来打算招一个进来）

Research and Application for Improvement of Hire Quality in Interlong

提高英特龙公司员工招聘质量的研究与应用

Zheng Wei graduated with a bachelor's degree in preschool education this year and his job now is to play with 30 children aged 3 to 5 years old in a park. Zheng is just one of the so-called "walking children teachers," or playdate organizers, available for hire in Wuhan.

今年毕业的郑炜持有幼教专业学士学位，目前他的工作是带领30名3至5岁的孩子在一家公园里玩耍。郑炜只是武汉可雇佣的“遛娃师”中的一员。

Also known by the more respectable term "promotional models," they're the scantily-clad women companies hire in an attempt to lure conference-goers into checking out their Bluetooth headsets, Internet-enabled toothbrushes and yes, even security software.

她们还有一个更体面的头衔——“促销模特”。各大公司聘用这些穿着清凉的美女，主要是吸引参会者前往它们的展台，试试蓝牙耳机，联网牙刷，甚至安全软件。

Restaurants, bars and retail stores accounts for a lot of new hire in June, suggesting American consumers are a little more willing to open their wallets for a shopping trip or a dinner-out.

餐馆、酒吧和零售商店在6月是大量新员工们的打工场所，这暗示美国消费者们更愿意掏钱购物或就餐。

Depending on how many employees the company needs to hire in the future, their seniority in the company and the value of the company, the size of the option pool may vary.

根据多少雇员公司需要租金在未来，他们的排行在公司，公司的价值，大小的期权池可能变化。

Forbes points out that tech companies continue to grow and hire in Silicon Valley, which will exacerbate the area's housing shortage.

《福布斯》指出，科技公司在硅谷继续增长和招聘，将会加剧该地区的住房短缺。

He also wants to give businesses a three thousand dollar tax credit for each new employee they hire in the United States over the next two years.

他还想在未来二年内，向在美国境内雇用每名员工的公司提供3000美元的抵扣（信用）。

We are also rolling back the job-killing regulations that make it harder for companies to grow and hire in America.

我们还在逐渐废止有碍就业的条例，这些条例令公司难以在美国发展壮大、雇用员工。

Two legislative efforts to liberalise private hire in Germany have failed amid taxi opposition.

在德国，由于出租车行业的反对，两次放开私车出租市场的立法努力以失败告终。

No, no, no, no, no, we never hire in the room.

不，不，不。我们从来不在办公室内雇人。

Steve: Hi Mike. Have you met the new hire in the Business Development Department?

史蒂夫：嗨麦克，你见过业务开发部新来的职员了吗？

There are more cars for hire in London and the quality has risen.

伦敦有了更多轿车可供出租，服务质量也得到了提升。

If they won't pay American workers and would rather hire in China, tax them.

如果他们不雇佣美国工人而选择了中国工人，那就让他们缴税。

The 3D Laser Scanner has broad application in heritage preservation, urban planning, digital cities and the mine surveying due to its convenience.

三维激光扫描仪因其方便、易用和数据精度高等优点在文物保护，城市规划和数字城市，矿山测量等领域有广泛的应用。