One day in August the sun was rising through the mist.

She could see the outline of a person through the mist.

透过薄雾，她可以看见一个人的轮廓。

He could see three people through the mist.

他透过雾能看见叁个人。

He could just make out three people through the mist.

透过薄雾他勉强能看出有三个人。

Helen graduated from Radcliffe with honours.

海伦以优异的成绩从拉德克里夫学院毕业。

And he was loaded with Honours and awards as the greenest businessman in America.

因而作为美国最环保的商人，他被授予了很多的荣誉和奖励。

Six years on, she has completed the course with honours and is now hoping to tackle a Masters in History of Art.

她在六年中以优异的成绩完成了课程，现在她希望能继续攻读艺术史硕士学位。

Helen proved to be a remarkable scholar, graduating with honours from Radcliffe College in 1904.

海伦证明了自己是个出色的学者，1904年她以优异的成绩从拉德克利夫学院毕业。

Mr. Larsen holds a Bachelor of Arts with Honours ( First Class) from the University of Melbourne.

拉森先生拥有墨尔本大学文学士（一等）荣誉学位。

Visual Analysis of the Evolution and Research Fronts of Business Management Bachelor of Business Administration with Honours [ Hong Kong University of Science and Technology]

工商管理学科演进与前沿热点的可视化分析工商管理荣誉学士〔香港科技大学〕

An arts degree with Honours in sociology.

他持有社会学的文科学位。

Mr Smith graduated with honours in Economic Sciences in1978 from City University of London.

史密斯先生1978年从伦敦城市学院经济科学毕业。

He also went to University to study Theatre and Dance, where he graduated with honours.

他也去大学学习戏剧和舞蹈，在那里，他以优异的成绩毕业。

Li Bin graduated with honours from Tianjin Music School in1996.

李彬，1996年以优异成绩毕业自中国天津音乐学院，主修钢琴。

The government loaded the general with honours after his famous victory.

在那次著名的胜利后，政府给了将军许多荣誉。

Bachelor of Social Work with Honours [ City University of Hong Kong]

社会工作荣誉学士〔香港城市大学〕

He was showered with honours — among them an Oscar.

他赢得了众多荣誉——其中包括一项奥斯卡奖。

Connie did well at school and graduated with honours

康妮在学校表现很好，以优异的成绩毕业了。

The bride and groom, a guitar-wielding rock vixen and a muscle-rippling dragon-slayer, make an odd couple& so it is hardly surprising that nobody expected their marriage.

新娘是挥舞着吉他的摇滚悍妇，新郎是一身肌肉的杀龙者，这一对是在古怪，也怪不得没有人相信他们能结合在一起。

Bush, Hillary Clinton most admired in AmericaThey're the odd couple again: George Bush and Hillary Clinton, the most admired man and woman in America.

今年美国最受敬佩的男女又是这对希奇的组合&布什和希拉里。

As soon as you do start comparing this odd couple, you discover there is more to this birthday coincidence than the same astrological chart.

一旦你真的开始对两位与众不同的人物进行比较，就会发现这个生日的巧合比星象学隐含的意义更多。