If that happens, the economic pain could spread around the globe.

Since 2000, China began to build the museum around the globe.

自2000年以来，国内各地开始了兴建博物馆的热潮。

The special status is given to areas around the globe with low levels of light pollution and good conditions for astronomy.

这一特殊名号是给予全球光污染程度低、天文条件良好的地区。

We're planning to travel around the globe.

我们正计划做一次环球旅行。

Dr Russel is creating an elite herd by cross-breeding goats from around the globe.

拉塞尔博士正通过把全球各地的山羊品种进行杂交来培育一个优良种群。

The United States government is filing a lawsuit against the state of Arizona over its strict immigration law.

美国政府针对亚利桑那州严格的移民法提起控诉。

A new investment fund is bringing Silicon Valley's problem-solving hacker ethos to US immigration law, looking to tackle the problem of potential entrepreneurs held back by a visa regime that has long frustrated the technology industry.

一家新成立的投资基金以硅谷解决问题的黑客精神来应对美国移民法，帮助解决因签证受阻的未来企业家的困难。科技产业长期受到签证制度的阻碍。

We are a Richardson, Texas based boutique immigration law firm consisting of attorneys and legal experts from multiple jurisdictions in the United States and foreign countries.

我们是一家得克萨斯州理查森的精品移民律师事务所，由来自美国和国外的律师和法律专家组成。

The government later tried to cancel its decision. But Congress made the travel ban a part of immigration law.

后来政府试图取消该决定，但是国会将旅行限令列为移民法的一部分。

He's been considering taking executive action making controversial changes to U.S. immigration law, and he may act during Congress's lame duck session.

他对于美国移民法律做出的具有争议的行政改革一直饱受质疑，而且他可能在跛鸭会期期间有所动作。

PROBABLY the most perverse impediment is our immigration law.

也许最有悖常理的障碍就是我们的移民法。

The Appeals Court had found that the immigration law should mainly come under the purview of the federal government.

上诉法庭认为，移民法属于联邦政府的管辖范围。

Alabama lost latest legal battle to reinstate parts of a strict immigration law that had been widely controversial.

阿拉巴马州输掉了恢复严格移民法案部分规定的官司，这些规定曾广受争议。

And that can be hard to prove since clinics may notrevealsuch things about their donors due to confidentiality agreements, immigration law experts say.

体外受精如今越来越普遍。移民法专家说，诊所也许因保密协议无法透露捐赠者的信息，所以捐赠者国籍便难以证实。

The battle over immigration law enforcement in Arizona is now being waged on the streets of Los Angeles.

针对亚利桑那州移民法实施的战争已经在洛杉矶的街道上演。

The state has come up with America's harshest immigration law

该州实行美国最严移民法

Local police are not supposed to enforce immigration law, which is a federal matter, but they can impound the cars of drivers without licences, so they took Gonzalo's.

当地警察不会用移民法来管他们，因为那是联邦政府的事儿，但是警察会没收他们没有牌照的汽车，冈萨洛的车就被警察没收了。

Global Impact of the New American Immigration Law

论美国新移民法的国际影响

A new immigration law means the US will be dusting off the welcome mat for famous people who want to live in the country.

新的移民法律说明美国将准备欢迎想在该国定居的著名人士。

By 1990, the Japanese government recognised the growing needs of business in the face of intensifying global competition by amending the 1951 immigration law.

到1990年，日本政府意识到，面对全球竞争日益激烈的局面，企业的用工需求不断上升，进而修改了1951年的移民法。

The Arthur Administration enacted the first general Federal immigration law.

亚瑟政府颁布了第一部移民法典。