These slides are designed specifically to facilitate teaching by instructors other than the author.

The design of cast in sit reinforced concrete frame structure is introduced in this paper. With the discussions on superstructure design, foundation design of multistory frame buildings and other aspects author points out that the frame structure system is widely used in shop and office buildings.

介绍了现浇钢筋混凝土框架结构设计，从多层现浇钢筋混凝土框架结构的上部设计、多层框架房屋地基基础设计等方面进行了论述，指出框架结构体系在商场和办公楼中被广泛应用。

The importance of enterprise management auditing is introduced. With the discussions on the definition of internal audit, development trend of management audit and other aspects author points out that the goals of management audit is to realize appreciation and maximization in asset value.

介绍了企业管理审计的重要性，从内部审计的定义、管理审计的发展趋势等方面进行了论述，指出管理审计的目的是促使企业增值，实现价值的最大化。

In this paper the waterproofing situations of toilet are introduced and with the discussions on pipe construction, floor leakage stoppage and other aspects author points out that reasonable design and qualified construction is the fundamental assurance to prevent leakage of toilet.

介绍了卫生间的防水情况，从管理施工、楼板堵洞、涂刮防水层等方面进行了论述，指出合理设计，提高施工质量，是防止卫生间渗漏的重要保证。

More than any other Chinese author, Mo Yan is well represented in foreign languages around the world.

相比于中国其他任何作家，莫言的作品在世界各地都有很好的表现。

Throughout the history of movie making, Shakespeare's plays have been adapted for film more than the works of any other author.

纵观电影制作业的历史，莎士比亚的剧本比任何其他作家的作品更多被改编为电影。

The other author, Franco Modigliani in the book, the second author was my teacher at MIT.

另一作者，书中提到的佛朗哥.莫迪利亚尼（Franco Modigliani）-第二作者-是我在麻省理工学院读书时的老师。

This is an original remark among hundreds of statements in her writings that no other author would dare to write.

在她写的著作中，有众多与以上所引之文类似的论断，是其它作家不敢写的。

The most important, and the one I have never seen emphasized by any other author, is a coding standard.

编码风格是最重要的，我还从没有看到过其他任何作者对此加以强调。

Brian left in a temper.

布赖恩气之下离开了。

Her heart was too sore to care whether or not she put her father in a temper.

已经顾不上考虑这是否会惹她父亲大发雷霆。因为她内心太痛苦了。

The boss is in a temper today.

老板今天脾气不好。

His father is in a temper today.

他父亲今天在发脾气。

He doesn't mean what he says when he's in a temper.

他大怒时往往词不达意。

I tossed my head back in a temper and left the room.

我生气地一调头就离开了房间。

Be careful, the boss is in a temper today.

小心点，老板今天心情不好。

One day the man attacked me in a temper.

有一天这个人一怒之下打了我。

Tuning5 in a temper to the ant-heap he stamped upon it and crushed hundreds of unoffending ants.

他立刻冲着身旁的蚂蚁窝撒起火来，碾死了许多并没有伤害他的蚂蚁。

Don't mention what happened last week; it could bring him out in a temper.

别提起上周发生的事，那会使他发脾气的。

The child remained under the table in a temper until his father came home.

这孩子在他父亲回家之前一直气呼呼地呆在桌子底下。

She then stormed out in a temper telling him to 'stick his job'.

她接着怒气冲冲地走了出去，告诉他“去他妈的工作”。