Perhaps this insight was the real power of his genius.

The ball bounced off the left upright of the goal.

球碰到左侧球门柱后弹开.

Well, one of the most spectacular things about it is the special effects.

嗯, 这部电影最引人注目的地方之一是它的特效.

We can sell our properties and our other belongings to have money in emergencies.

紧急时,我们可以卖掉我们的财产或其他所有物来换钱.

Pick any Keeper another player has on the table and exchange it for one of yours.

挑选桌上属于其他任何玩家的任何一张所有物,与你自己的一张所有物交换.

Trash a Keeper from in front of any player and put it on the discard pile.

将任何玩家面前的一张所有物放入弃牌堆.

These verbs mean to feel resentful or painful desire for another's advantages or possessions.

这些动词都具有对他人的优点和所有物怀有憎恶或痛苦的渴望这一含义.

All objects are made to expand by heat.

热使所有物体膨胀.

The forest surrounds my property.

我的所有物都被森林围绕着.

She tied up her few belongings into a bundle.

她把她仅有的一些所有物绑成一捆.

Second, the limited supply of shares outstanding for the stock pressure.

二是有限的流通股为股票供应带来压力.

Application of Equal - string system is suitable for accurate attack or emerging from the city , into a strong inversion shares .

双均线系统比较适宜于准确出击刚刚摆脱跌市，进入反转阶段的强势股。

In fact he concludes that, based primarily on the PEG ratio, Apple's shares are even more undervalued now than they were a year ago.

事实上他得出结论称，仍然主要从PEG方面考虑，苹果的股价与一年前相比，低估程度甚至更大。

IPO underpricing is all the issue of the securities market, China's securities market shares particularly high degree of under-pricing.

新股发行抑价是所有证券市场都存在的问题，我国证券市场的新股抑价程度尤其高。

now, it is at a premium to the offering price, which makes it a good deal only if the price of shares jumps a lot once they are issued.

现在，则是有一定的溢价，这使得只有被投资方的股票价格有很大的增长才能够使投资者获利。

Less plausibly (but you never know), clever traders might have been positioning themselves for a large sale of Goldman shares.

可能会发生的是（但你不会知道），明智的商人会大量抛售手中的高盛股票。

Erie shares therefore increase investment rating to "neutral" , and that the company's future rating adjustments may be a positive trend.

因此上调伊利股份的投资评级至“中性”，且认为公司未来的评级调整可能会趋向正面。

Even if it buys no more shares, the state will increase its economic stake in the company, a sort of partial de-privatisation.

按照“局部去私有化”策略，即使不再增持，巴西政府也会扩大其在该公司的经济权益。

At the time of publication, Jim Jubak's personal portfolio did not include shares of any company mentioned in this column.

文章发表时，吉姆·祖巴克个人的投资组合里尚未包含文中提及的任何股票。

Depending on the terms of the convertible bond, also known as the indenture, the bond could convert into a significant number of shares.

根据可转换债券条款（也叫正式凭单），该债券可转换为数量可观的股票。

The head of a station that just began to do pioneering work commonly considers from economic angle, the route that choice 100M shares can.

一般刚开始创业的站长从经济角度来考虑，选择100M共享的线路即可。