The patient's body rejected the heart transplant.

Which is not to say it was all smooth sailing for Macintosh's process.

麦金托什制作织物的过程甚至可以说是一帆风顺的.

Yes ah, the long road of life, how will everything, as usual, then smooth sailing?

是啊, 漫长的人生路中, 又怎么会凡事都一如既往, 一帆风顺 呢 ?

Analysts say they were impressed and predicted smooth sailing in the consumer and education markets.

分析家们指出他们对此印象深刻并预计这种机型在消费者及教育市场前景看好.

There is no smooth sailing from Seattle to Doha, which calls for deep thought.

从西雅图到多哈的道路并不平坦, 给我们的思考和启示是十分深刻的.

Life is like sea, when the successful middle-aged , such as afternoon sea, smooth sailing.

人生如海, 中年 时事业有成, 像午间的大海, 一帆风顺.

It is not all smooth sailing.

那不是一帆风顺的事儿.

Success was not all smooth sailing, you may have to give up.

成功并非一帆风顺, 你曾经可能放弃.

The trauma center serves to integrate the trauma care system by providing local or regional leadership.

创伤中心通过其对地区或区域性的领导在创伤急救体系中起着集中协调作用.

Setting: Level 1 trauma center.

研究地点: 1级创伤中心.

Through years striving, famous success has been acquired on the control of Tread pattern noise.

经过多年的努力, 在轮胎花纹噪声的控制上取得了令人满意的成绩.

Because of long mileage, every tire wears away and the tread pattern depth becomes very shallow.

因为跑了很长的里程数, 每个轮胎都磨损了而且胎纹深度都变的很浅了.

Noise reduction optimization is the kernel and the difficult aspect of tread pattern noise control.

轮胎花纹低噪优化是轮胎花纹噪声控制的核心和难点.

Incorrect toe-in or toe out is the most frequent cause of rapid tire-tread wearing.

不正确脚趾或脚趾的是最常见的原因迅速轮胎胎面磨损.

The most important result of his work was an international treaty called the Geneva Convention.

他最重要的工作成果就是一份国际协议——《日内瓦公约》.

And ( An ) international ( treaty ) on tobacco control came into force in 2005.

一项关于控制烟草的国际条约于2005年生效.

Part III: The concept and composing of the trespass on computer information system crime.

第三部分: 非法侵入计算机信息系统罪的概念、构成要件.

He should not trespass on his uncle's property.

他不应侵占他叔叔的产业.

I will trespass on your hospitality.

我要来打扰你了.

Don't trespass on my land!

不许闯入我的领地!

The design should incorporate features to deter vehicle trespass on pedestrian areas.

答案补充规划设计应该包含明显的地形特征来阻止机动车非法驶入人行道.