You must not sing small about such a trivial thing.

The singer had to sing small after she heard something about him.

这位歌手听到了一些关于她的情况,她不得不保持沉默.

I want you to sing small in this part of the song.

歌曲的这一部分要轻唱.

Hence, the compiler cannot cache the value of a global variable in a register, resulting in extra ( often unnecessary) loads and stores when globals are used.

所以编译器不会将全局变量存储在寄存器中，那样会带来额外的、不必要的负担和存储空间。

Once we're finished setting up the basic look, we can go about configuring the render globals for the final quality ( Fig.15).

一旦我们完成了基础的效果设置，就可以开始为最终品质渲染设置参数（如图15所示）。

A secure identity system will also help schools, reckons Suhas Gopinath, the boss of globals, a firm that helps schools handle information.

globals是一家帮助学校处理信息的公司，其老板suhas gopinath认为，一个牢靠的身份识别系统，也会对学校有所帮助。

As you can see we no longer rely on any globals anymore, and we've completely decoupled the function from any global variables.

我们已经不再需要全局变量了，已经从全局变量中彻底的解脱了。

However, a better approach is to provide a way for the tester class to directly pass in values for these globals that the method can use.

然而，更好的方法是使测试类能够直接给方法传入这些全局变量的值。

All the global environment variables, PHP globals, and the parameters of each Web server request are available in the Debug window.

在Debug窗口中可以查看所有全局环境变量、PHP全局变量和每个Web请求的参数。

However, the Secondary Bounces button in the Render Globals only sets their Bounce Depth to1;

然而，渲染全局中二次漫反射反弹按钮只能设置它们的反弹深度为1；

Born Globals: Review and Perspectives They also show the significant theoretical importance for providing a new way of discussing the motivation of enterprise internationalization.

天生国际化企业：理论回顾与展望本论文的研究成果为国际化企业在跨文化经营实践中，更充分发挥特有的多元文化优势提供理论指导，为探讨企业国际化的动因提供了新的思路。

The application also sets up other globals for housekeeping purposes, such as watching for changed values in the fields.

出于管理的目的（如查看字段中更改的值），应用程序还建立了其他全局对象。

These root references are essentially globals, and are usually stored in data structures called root stacks.

这些根参考本质上是全局的。用来存储被称为根堆（root stacks）的数据结构。

Since the 1990s, many researchers started to pay attention to a new type of company called Born Globals.

自20世纪90年代以来，国际上诸多学者开始关注天生国际化企业（Born-Globals）并进行了大量的研究。

But it is conventional wisdom that the use of globals is a bad programming practice.

但是，传统观点是全局使用是一个糟糕的编程实践。

Actually, that is not completely true, as you could have used globals.

事实上，这并不完全正确，因为您可以有使用过的全局。

I make one structure with all the important globals.

我写了一个关于重要变量的结构。

One welcomed feature is that unlike Bamboo globals, Plan variables do not require administrator privileges to create them.

一个受欢迎的特性就是，不同于Bamboo中的全局变量，创建Plan变量并不需要管理员权限。

Help ensure that any JavaScript globals used within their applications do not conflict with globals used by popular Ajax libraries

确保在其应用中使用的任何JavaScript全局变量不会与流行的Ajax库的全局变量发生冲突

For Michael's case, he serves as a mirror to those who'd like to be either journalists or Press Attach é s, for he is a sword and shield simultaneously.

用到麦克的身上，他给这些有志于从事记者和新闻官职业的人都了一个不错的表率，因为他既是利剑，又是盾牌。

And then "Stephen Colbert" ( still holding the sword and shield) returned to the Ed Sullivan Theater and performed a new edition of "The Word," a recurring segment from "The Colbert Report," which ran from 2005 to 2014.

这位“斯蒂芬·科尔伯特”（依然拿着长剑和盾牌）随后回到了埃德·沙利文剧场，表演了新版的“说文解字”（The Word）。这是2005到2014年播出的《科尔伯特报告》中反复出现的一个环节。