He just sat there shovelling forkfuls of peas into his nouth.

The food arrives swiftly and we start eating, Greenspan taking small forkfuls of swordfish dipped in Dijon mustard.

菜很快就上来，我们开始用餐，格林斯潘用叉将小块箭鱼蘸法国芥末，然后送入口中。

Be a little bit more simple, ordinary point, happy little.

做人简单一点、平凡一点、快乐一点。

The magazine provides a platform for the ordinary person's point of view.

这份杂志给老百姓提供了发表观点的讲台。

On this basis, it is particularly discussed about how to calculate the beeline route length between one base point and another, one base point and one ordinary point, between two ordinary points, and between two ordinary points on the same baseline.

并以此为基础，对基点与基点、基点与普通点、普通点与普通点，同条基线上的两个普通点间如何计算最短路径里程，进行了详细的论述与论证。

Implementation of PPP Ordinary Accumulation Point on Direct Product of Chains

PPP（点对点协议）的实现链直积上的明聚点

Beginning of Autumn, an ordinary seasonal dividion point, is the turning point from warm weather to coldness.

立秋，一个普通的节气，一个自然气候由热而凉的转折点。

But our present gains were won under the pressure of more than ordinary circumstances.

但是，我们目前的成绩是在超常形势的压力下取得的。

The limitations of the profit and loss balance analysis is analysed and the profit and loss balance analysis model in ordinary circumstances is discussed

分析了传统盈亏平衡分析技术的局限性，探讨了一般情况下盈亏平衡分析的模型

Under ordinary circumstances, this modernisation of military and security structures would not be cause for concern.

在寻常情况下，这种军事与安全架构的现代化改造应该不会引起什么担忧。

What is it when you run a chemical reaction under ordinary circumstances, what's constant?

如果你在通常的环境下进行化学实验，那么这些条件是什么？什么保持常数？

In the ordinary circumstances, the tax burden should get steady growth along with the economical.

一般情况下，税收负担应该随着经济的增长而实现稳步的增长。

He was desperately in love, and would have taken great chances to win her under ordinary circumstances, but now& now what?

他疯狂地爱着嘉莉，在正常的情况下，他会不顾一切地把她赢到手。但是现在&现在该怎么办呢？

Yes, I think I can in ordinary circumstances.

是的，一般情况下，我没有问题。

Under ordinary circumstances, we use the networks are flat networks.

普通情况下，我们采用的网络都是平面型网络。

This analysis undoubtedly applies to the other ordinary circumstances.

并以一特殊例子说明其应用，这个分析对于一般的情况也都是适用的。

In ordinary circumstances, it is possible to make measurement on the basis of original control system equipped with TV interchangeable type pore board.

一般只需在单片机控制系统的基础上配置TV-G接口板就可以进行测试。

In the ordinary circumstances, it turns the variation question into the boundary value question of the differential equation problem to process.

一般情况下，是把变分问题化成微分方程的边值问题来处理。

But these are not ordinary circumstances.

但是现在不是平常时期。

But it's also been quite common for cultures to normalize some form of eating human flesh under ordinary circumstances.

但在很多文化中，食人在日常生活中也不足为奇。

In ordinary circumstances similar crimes would probably result in community sentences.

在通常情况下，相似的情况可能会导致社区服刑。