The plaintiff's burden of proving negligence on the part of the defendant is sometimes aided by application of the doctrine of resipsa loquitur.

Res ipsa loquitur does not normally entail a presumption of the defendant's fault, nor a shift in the burden of proof.

事实自证制度通常并不涉及对被告过错的推定，也不必定导致举证责任的倒置。

Principle of res ipsa loquitur is one system in British and American law of torts. It belongs to the presumption of facts not that of evidence in the process of judicial judgment.

不言自明制度是英美侵权法上的一项制度，属于司法裁判过程中对于事实的推定而非证据法上的推定，它不同于举证责任倒置；

The principle of res ipsa loquitur is a special evidence rule or doctrine in Anglo-American tort law.

内容提要：事实自证制度是英美侵权法中的一项特殊的证据制度和证据学说。

Don't see it as opportunity respond with a list of complaints and the companies'failings.

你可别把这当成诉苦抱怨的良机,跟老板说公司现在有多失败.

Respond with your own-smiling, nodding, or shaking your head in sympathy when appropriate.

适应地做些回应 ― ―适当地微笑 、 点头 、 或同情地摇摇头等.

Please make sure you give your best effort to respond with quality responses.

请尽可能提高你的回答质量.

Hear what they're saying , respond with appropriate words andand facial expressions, ask follow up questions.

投入地去听别人的故事, 适时地给出一点语言或表情上的回应, 并提出一些疑问.

Don't react just from your feelings; respond with maturity rather that childish habit.

以一颗平常心和理解之心来看待它们.

One might respond with the following simple answer: Anyone who wronged.

你也许会简单回答说: 受到不公平待遇的任何个体.

To each increment of load they respond with a definite change of stress and deformation.

对荷载的每个增量,应力的变形都有确定的变化.

Objective: To solve the issues on the rural families how to responde to AIDS prevention, treatment and nursing.

[目的]解决农村家庭如何应对艾滋病预防、治疗和护理问题。

The concept background of virtual manufacturing is the great demands of quick market responde. The benifits of virtual manufacturing technology and characteristics of virtual enterprise are discussed.

分析了虚拟制造出现的时代背景，讨论了虚拟制造技术和虚拟企业的主要特征。

Humanity has every reason to place the proclaimers of high moral standards and values above the discoverers of objective truth.

我们应当把人类道德基础的奠基者置于客观规律的发现者之上。

Machiavelli is the founder, the discoverer, the inventor of the modern state.

马奇亚维利是创始人，发明人，他发明了现代国家。

Oracle Business Intelligence Discoverer 10g is the award-wining reporting and analysis tool from Oracle Corporation.

Oracle商务智能生成系统是Oracle公司推出面向商务智能报告和分析工具。

Madame Curie is well known as the discoverer of radium.

居里夫人作为镭的发现者而著名。

And the planet's discoverers are optimistic about the prospects for finding life there.

而探测者们则因此对找到外星生命充满希望。

The outlook of the typical scientific discoverer has perhaps the smallest dose of individualism.

典型的科学发现者的思考方式带有的个人主义，分量或许算最少了。

They are ill discoverers that think there is no Land, when they can see nothing but sea.

只看见海洋就以为不存在陆地的人是发现不了什么的。

But there were people who were jealous of the discoverer.

但是也有一些人嫉妒他的发现。