It will also heighten fears over inflation, which remains stubbornly high.

Is it more difficult to anchor expectations at 4 % than at 2 %?

将通胀率稳定在4%的难度是否会更大?

The prime reason, analysts say, is historically low inflation levels.

分析家称, 主要的原因是创下历史纪录的低通胀率.

However , headline inflation, including food and energy, is likely to be volatile.

然而, 包括食品和能源价格的整体通胀率可能会经历震荡.

Inflation in the euro area is expected to be close to zero.

欧元区的通胀率也将接近零.

Today's inflation figure is certainly too high.

今天的通胀率确实太高了。

This paper is concerned with the problem of real symmetric semidefinite matrix pencil under spectral restriction.

本文讨论谱约束下实对称半正定矩阵束的最佳逼近问题,指出一般算法.

In this paper , some properties of weighted sub positive semidefinite matrices were discussed.

讨论了加权亚半正定矩阵的充要条件、分解、特征值、行列式等性质.

There are definite 4 different styles of ancient tower, it is worth a visit.

正定有4座风格不同的古塔, 值得一游.

The related results of the positive matrices are extended.

推广了关于半正定矩阵的相应结果.

The coefficient matrix of the equations is a kind of positive matrix.

这种方程组的系数矩阵是正定矩阵,可用平方根法求解.

Efforts to build Shanghai office supplies procurement service brand.

全力打造上海办公用品采购服务品牌.

Domestic electric appliances, office supplies, daily use articles sale.

家用电器 、 办公用品 、 日用百货销售.

Job SpecificationExecuting the administration processes, including office supplies management, and HR processes.

执行行政流程, 包括办公用品管理 、 人力资源流程等.

Manage office supplies and maintain printer, copier, fax machine etc.

管理办公用品,管理维修打印机 、 传真机 、 复印机等办公器材.

Prepare the necessary stationary and other office supplies for the HR Dept.

准备人力资源部必需的文具和办公用品.

Send a runner over to the other office for supplies.

派人到那个办公室去拿些办公用品来.

A laurel branch is on the left side of the torch.

在火炬的左侧是月桂树枝.

Shanghai's SNH48, one of China's rising girl bands, certainly thinks so.

中国正在崛起的女子偶像团体之一、位于上海的SNH48当然这么认为。

Unlike western pop, which trades on authenticity and the idea of performers singing from the heart, SNH48 is run more like a tech start-up than a musical group.

与以表演者发自内心歌唱为创意原则的西方流行音乐团体不同，SNH48的管理更像是一个创业型企业，而不是一个乐队。

SNH48 hosts live performances five nights a week in its 350-seat theatre on the fringe of urban Shanghai, and hosts handshake events across the country.

在上海近郊一处有350个座位的剧院，SNH48每周都安排5个晚上的演出，并在全国各地举办握手会。