They hacked at the jungle undergrowth with machetes.

Meanwhile, about 60% of web traffic using Chrome on a Mac currently accesses encrypted sites, compared to 51% on Windows and 43% on Android.

数据显示，使用Chrome浏览器的苹果电脑上，有60%的客访量来自于加密的网页，相比之下，Windows和Android用户的比例要小一些，分别为51%和43%。即便如此，网络安全仍然是任重而道远。

So, the upcoming version of Chrome for Mac will no longer use Gears for certain operations like offline browsing or drag and drop.

因此，即将到来的Chrome for Mac将不会使用Gears实现某些操作，如离线浏览或是拖拽。

Apple should worry about Google getting out a Chrome version for the Mac.

苹果公司得要小心谷歌公司发行苹果系统版本的Chrome浏览器。

I found Chrome alternatives to other Mac apps, including a photo editor, to-do list app and keystroke-and timesaving text expander.

我发现其他Mac应用的Chrome版，包括图片编辑软件、日程规划应用以及省时的文本拓展器。

Both Reddit and Amazon are working to "re-mirror" or copy the volumes to a data center in another availability zone.

现在双方都在尽力修复或者复制这些数据，到另一个可用的数据中心。

I have included a link to the full source code for reddit.

我附带了到reddit完整源代码的链接。

While local authorities have closed the case, Internet sleuths on reddit still search for the answer today.

虽然主管当局已经不再调查此案，但红迪网上的网络侦探还在寻找真相。

He helped develop that Internet publishing technology when he was only 14. He also helped develop what came to be known as the social news website Reddit.

他14岁时协助研究出该因特网出版技术，还帮助发展了名为Reddit的社交新闻网站。

Reddit users also agreed that freshly baked bread was another simple pleasure in life that made them happy 。

Reddit网上的用户们还表示，刚出炉的面包的香气也是让他们感到开心的幸福小事之一。

Reddit Gifts is an annual gift exchange started in 2009 to connect "Redditors" around the world.

Reddit Gifts是一年一度的礼物交换活动，始于2009年，旨在将全球的“Redditors”联系起来。

Reddit user dronkensteen shares that they work in customer support, but that the local office cat really likes their desk.

Reddit的用户dronkensteen分享说，他们在客服岗位工作，但是当地的办公室猫非常喜欢他们的办公桌。

Ms. Pao is now interim chief of the social media news site Reddit.

鲍康如现在担任社交媒体新闻网站Reddit的临时首席执行官。

Get yourself on Reddit!

赶快将自己放在Reddit网上吧！

Erik Martin is General Manager of Reddit.

Erik Martin是Reddit的总裁。

One Reddit user know as PeopleInMyHead said the lines were so terrifying that she was scared to check on her son after reading it.

有一位名叫“PeopleInMyHead”的网友说她被这一则吓坏了，看完就立马去确定儿子是否安好。

That Hitler looks like a kettle, commented one user of Reddit, one of the several websites where the image was posted over the weekend.

希特勒像茶壶，红迪网一个用户评论道，红迪网是在过去的周末发布该图片的网站之一。

That familiar voice saying: What's on the front page of Reddit?

听听那熟悉的声音：红迪网首页什么新闻？

The dad's vacuum technique also made a splash on social news site Reddit this week.

这位老爸的吸尘器扎头发手艺本周也在社交新闻网站红迪网上引起了热议。

A shower with good water pressure was another comfortable life pleasure that Reddit users praised 。

还有网友表示，在适合的水压之下冲淋浴也是一件令人感到惬意的幸福小事。

Of course, there is plenty of coverage of Facebook, reddit and other social media sites.

当然，网站上大量报道都是关于Facebook公司，新闻网站Reddit和其他社交媒体网站的。