Published in 1988, the book describes the changes in the happy life of Harriet and David Lovatt, as a result of the birth of their fifth child, Ben.

The couple lived a happy life for some time. Then trouble came on to the human world.

这一对夫妻有过一段幸福的生活，但不久灾难却降临人间。

That will be the end of my happy life.

我的幸福生活就到头了。

So living a happy life with a light heart is the most important.

所以以轻松的心情过快乐的生活是最重要的。

I'm sick. I feel terrible. I need to see the doctor.

我生病了。我感到很难过。我得去看医生。

We feel terrible over what happened to his daughter.

我们为他女儿的遭遇感到震惊。

He did feel terrible at the time but seems to be fine now

他当时确实很难受，但现在似乎好了。

If your focus is on passing, I'm sure you'll feel terrible.

如果你的注意力集中在“及格”上，我敢肯定你的心情会很糟。

they feel terrible, they analyze it, to see exactly who is next to you

他们会感觉很糟糕他们会试图分析看看谁会坐在旁边

If you experience a catastrophic loss, and you feel terrible,

如果你经历了一次灾难性的打击，然后感觉非常糟糕

Jane: You're absolutely right. I really feel terrible about this.

阿珍∶你完全正确。我真的对此感觉糟透了。

So I'm always going to feel terrible?

所以我会总是感觉不舒服吗？

No, no, no. I'm taking full responsibility. I feel terrible.

不不我会负上全责的

I've got a fever. I feel terrible.

我发烧。我难受死了。

Thinking of it made me feel terrible.

想到这，我感觉就很糟。

I know you must feel terrible.

你一定很难受了

It made me feel terrible. Because I didn't deserve it.

这让我感觉很不舒服，因为我没有那么恶劣。

I am so, so sorry. I feel terrible about this.

我很抱歉我感觉很糟

We'd feel terrible if you didn't. Really?

否则我们会好失望，真的吗？

" Don't you feel terrible about killing all those people?"

“杀死那么多无辜的人，你不觉得很可怕吗？”

Offensive jokes make other people feel terrible, and they make you look terrible.

无礼的笑话会让其他人感到尴尬，而这类调侃会让你这人看起来糟糕透顶。