You'd better explain clearly to him how all this came about, so as not to leave him in doubt.

If you don't explain clearly, you'll just confuse the reader.

你如果不解释清楚，就会把读者弄糊涂。

That's a bit hard to explain clearly, but I'll try.

这个要解释清楚确实有点小难，但是我会试试看。

Your wife was wearing a beautiful indigo hanbok.

你的夫人穿了一套漂亮的靛青色韩服。

The third part: "image and shaped pattern".

第三部分主要讨论影象与造型形式。

Third part for corporate growth strategy determination and implementation.

第三部分为公司发展战略的确定与实施；

The third part is the instruction design part.

第三部分是基于WEB的自主学习的教学设计部分。

The third part is about the industry's key factors for success.

第三个方面是对眼镜行业关键成功因素的分析。

The third part: the research of the interview and case.

第三部分，访谈和案例研究。

The third part describes the development of Chinese plywood industry.

第三部分介绍了我国人造板制造业的发展情况。

The third part: Teacher-student relationship in traditional education.

第三部分：传统教育中的师生关系。

The third part introduces some cases from foreign commercial banks.

第三部分介绍了国外商业银行体制改革的案例。

The third part discusses the problem of the construction of Chinese culture.

第三部分主要讨论中国民族文化自身建设的问题。

The third part discusses the research method.

第三部分简单介绍本论文的研究方法。

The third part analyzes mainly the power structure in Chinese university.

第三部分主要对我国大学的权力结构进行了分析。

The third part is the model of teaching.

第三部分：体验式阅读教学的模式。

The third part analyzes the current situation of the teaching method.

第三部份：诵读教学现状分析。

The Design and Reality of the third Part Logistics Management Information System

第三方物流信息管理系统的设计与实现

Combined with the online trusted third part ( TTP) protocol and the off-line TTP protocol, a new compound security protocol is introduced.

本文提出了一种复合型安全协议，在同一协议中结合了在线可信第三方和离线可信第三方两种通信方式。

I'm sorry you'll have to work on Saturday mornings this month, but that's the way the cookie crumbles. There's no other way of organizing things.

对不起，这个月的每周六上午你得工作，因为无法可想。没有其他安排工作的方法。

That's the way the cookie crumbles.

饼干就是这样碎的。