First, however, they must pass muster with federal regulators.

Does the new manager pass muster?

新的经理还过得去 吗 ?

A cat stalks a duck until it gets within striking distance.

一只猫跟踪着一只鸭子,直到靠近到它能捉到鸭子的距离.

The missiles can be set up within striking distance of potential enemies.

导弹可设置在打击假设敌人的有效距离内.

The house was within striking distance of the road.

房子离公路很近.

They can be set up within striking distance of potential enemies.

他们可以设置在打击潜在敌人的有效距离内.

The clinical results and radiological measurements between the two groups presented a striking contrast.

对比两组间术后临床结果及放射学测量结果.

These two cities formed a striking contrast.

这两座城市形成了鲜明的对比.

There is a striking contrast between them.

在他们之间有明显的区别.

There is a striking contrast between the two interpretations.

这两种解释截然不同.

Did you notice a striking contrast between the two explanations?

你注意到这两种解释的明显差别了 吗 ?

This presents a striking contrast to the classical result.

这与经典的结果显然是相反的.

Famed fictional detective Sherlock Holmes and his gruff assistant Doctor Watson pitch their tent while on a camping expedition, but in the middle of the night Holmes nudges Watson awake and questions him.

著名的侦探福尔摩斯和他的助手华森医生在他们探险的营地搭好了帐篷，到了半夜，福尔摩斯推醒了还在酣睡的华森并问他。

But this is my first time to be an assistant of a doctor.

但这是我第一次做医生的助手啊。

Result Pharmacy service becomes assistant for doctor to make rational and effective treatment.

结果临床药学服务成为临床医师进行合理有效药物治疗的得力参谋。

Another nurse and one assistant doctor work in the same hospital.

另一位护士和一名助理医生在同一家医院工作。

The application and experience of nurse manager assistant system Chinese Doctor Elected to Run the WHO

实行总护士长助理制的实践与体会陈冯富珍当选世卫总干事

The Data of Lanzhou area Power System astounded on Power System's Simulation and Training System. "

该系统应用在兰州地区电网仿真培训系统中,成功地建立了 故障 仿真系统需要的数据.

This thesis designs a fault simulation and training system for the operators.

本文针对运行人员设计了一套故障仿真培训系统.

Australia in Brief: Australian's leading sports training system.

澳大利亚风情录: 澳大利亚—生命不息,运动不止.

This is a very important step in the marker training system.

在响片训练体系中这是很重要的一步.