Those who cannot afford the boutiques may one day throng to the knock-off merchants.

Now she has many boutiques around the world.

现在她在世界各地拥有多间时装精品专卖店.

Traders may head for less well-known boutiques in order to avoid scrutiny.

交易员们可能会到不是那么有名的小型投资公司求职,以规避此条款.

She went to a department store with multiple clothing boutiques.

她去了一家百货商场,里面服装品牌众多.

Gases and digestive around in your empty stomach and before you know it-borborygmi.

你的为会充满胃气和消化液,而在你意识到这一点前,腹鸣就发生了.

The author got all his friends to write blurbs for his book.

这位作者让他所有的朋友给他的新书写了广告式的短评.

Baseline clinical and dialysis data and serum biochemistries were used as independent variables.

临床基线、透析数据和血清生化用作独立变量.

He termed the war a humanitarian nightmare.

他称这场战争是一场人道主义噩梦。

He had been termed a temporary employee.

他被称作临时雇员。

They two are on intimate terms.

他们俩很亲近.

We can not compromise on such terms.

我们不能根据这样的条件和解.

Both parties agreed on these terms.

双方同意这些条件.

He spoke in very general terms.

他的话说得很笼统.

In the past the two of them did not get on at all well ; they weren't even on speaking terms.

以前他俩合不来,彼此不搭腔.

It can not be measured in terms of money.

这是不能用金钱衡量的.

They are on good terms.

他们感情不错.

Year by year a few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.

年复一年,这些俚语中的一些证明是十分有用的,因而逐渐进入了上流社会.

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用老百姓能理解的语言来解释这事.

He was reelected for four consecutive terms.

他连着四任当选.

" Hot " and " cold " are contrary terms.

“ 热 ” 和 “ 冷 ” 是相反的词.

The differences in the children's achievements were not wholly explicable in terms of their social backgrounds.

那些孩子成绩方面的差异不能完全从社会背景来解释.