White Swan Hotel, Guangzhou

I prefer White Swan Hotel!

我更喜欢白天鹅宾馆，谢谢！

The most urgent thing is to contact the venue, that's the Swan Hotel,

当务之急是联系场地，天鹅宾馆，

Once they made it to Guangzhou's White Swan Hotel, the world seemed a better place altogether.

那一次，他们入住了广州的白天鹅宾馆，那里是世上非常美好的一个地方。

Like other EU tax authorities, they have long known the identity of thousands of Swiss bank account holders.

与其他欧盟国家的税务主管部门一样，长期以来他们一直都知道成千上万个瑞士银行账户持有人的身份。

Mr Dougan, currently head of investment banking, is the first American to head a top Swiss bank.

目前担任投行业务负责人的杜德恒，是首位出任一家瑞士顶级银行首脑的美国人。

Namely, the Swiss bank accounts and other details they were seeking and are about to seek.

也就是，瑞士银行的帐号和他们正在寻找和即将寻找的其他信息。

He's got a fortune tucked awayin a Swiss bank account.

他把一大笔钱存在瑞士银行里了。

The money had been lodged with a Swiss bank.

这些钱已存入一家瑞士银行。

UBS, a Swiss bank, is working out of a temporary service office.

瑞士联合银行目前正在当地筹建临时服务办事处。

The Swiss bank be offering slightly better term.

瑞士银行将提供稍微优惠些的条件。

The Swiss bank claims this is the first international index of family influenced stocks.

瑞士信贷声称，这是全球首只受家族影响股票的国际指数。

He went on to become global head of fixed income at the Swiss bank.

随后他成为这家瑞士银行固定收益部门的全球主管。

It is thought that he was paid via a Swiss bank account.

据说他是通过一家瑞士银行的账户接受酬金的。

They take it as just one more confirmation of the leading Swiss bank.

他们把这个只当作上是这家瑞士王牌银行又多了一个旁证而已。

So empty out one of your Swiss bank accounts.

先把你瑞士银行的钱提出来。

Millions were deposited in Swiss bank accounts.

巨额款项存入了瑞士的银行账户。

Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.

比如说在瑞士银行以我的名字存一大笔钱。

I want to keep my Swiss bank account open.

我想保留我的瑞士银行账户。

An analysis of glucose metabolism and related factors in the survivors of myocardial infarction

陈旧性心肌梗塞患者糖代谢及相关因素的调查分析

Privately, many of the survivors still fear an uncertain future.

但私下里，很多灾民仍旧对不可知的未来心存畏惧。