Therefore it cannot be subject to interference by the board of the institution.

Then we just had to pass it by the Board of Education in New York.

然后我们就刚经历了通过它的教育委员会在纽约举行。

The decision adopted by the board of directors regarding listing application;

（二）申请上市的董事会决议；

The compensation for senior management personnel will be determined by the Board.

高级管理人员的工资待遇由董事会确定。

In western countries that second claim has gone by the board.

在西方国家，这第二个卖点已经被彻底粉碎了。

The agreement have to be ratify by the board.

该协议必须由董事会批准。

It's hard work, but if hang on, you won't go by the board in the end.

工作是够艰苦的，但只要坚持下去，最终还是能成功的。

The teacher tried hard to interest the little girl in english, but he went by the board.

老师努力想使这个小女孩对英语产生兴趣，但他的努力落空了。

All her efforts to be polite went by the board and she started to shout.

她力图保持和颜悦色的一切努力都白费了，于是她开始大喊大叫。

The accounts were formally approved by the board.

账目已由董事会正式批准。

Too many mothers and children in the world are dying or suffering from the effects of ill-health, poor nutrition and inadequate health care.

世界上过多的母亲和儿童正濒临死亡或饱受疾病、营养不良和卫生保健不足带来的折难。

As a new category of biological active substances, Oligosaccharides has great potential in the nutrition and the health care, disease diagnosis and control applications.

寡糖作为一类新的生理活性物质，在营养与保健、疾病诊断与防治方面的应用有着极大潜力。

They grow and learn the most when they receive affection, attention and stimulation in addition to good nutrition and proper health care.

孩子如果得到关爱，关注，正确的刺激，加上良好的营养，正确的健康护理，他们就快速成长，快速学习。

Ganoderma lucidum is one of the traditional medicinal fungus which has many biological and pharmacological activities. As a kind of Basidiomycetes, G. lucidum has a high value for nutrition and health care, but the molecular biological study of G. lucidum is very limited.

灵芝（Ganoderma lucidum）是我国的传统药用真菌，具有多方面生理活性和药理活性，但是，作为一种营养和保健价值极高的大型担子菌，灵芝的分子生物学研究还比较少。

Sweet potato stem tips as vegetable is planted mainly for new shoots which have high nutrition and health care value. Its market sale lasts 6 months, the yield in unit area is high and the price is also high, so the performance of culture is good.

茎尖菜用甘薯以食用地上部嫩梢为主，具有很高的营养和保健价值，1年可长达6个月供应市场，单位面积产量高，价格高，经济效益好。

A new type of lactobacillus ice cream product was developed which has fermentable activity and unique flavor. Besides, this ice cream has a certain function in nutrition and health care and the content of its active lactobacillus reached 3.0 × 106CFU/ g.

研制出一种具有一定营养和保健功能，且风味独特的发酵型活性乳酸菌冰淇淋制品，其活性乳酸菌达到3.0×106CFU/g。

Owing to his physics and chemistry and biochemistry quality, the tussah pupa protein matter gets the application in chemical industry, medicine, foodstuff and cosmetics etc many domains, and get the new breakthrough at the aspect of nutrition and health care.

其中蚕蛹蛋白类物质由于其物理、化学和生化性质而在化工、医药、食品、化妆品等许多领域得到应用，并在营养和保健方面产生了新的突破。

After special processing, one kind of nutritious and high quality ham has been developed from raw materials of BUT turkey's meat with appealing appearance, balanced nutrition and health care functions. This article investigates processing technology of the ham.

以BUT火鸡肉为原料经特殊加工处理，可生产出外观品质好，营养丰富，保健作用强的火腿产品，本文对其加工工艺进行了研究。

In the light physiological characteristics and food demand of old people, this article introduces the standards of world health organization for nutritious diet of old people, so as to further put forward the food development necessary for their nutrition and health care.

就老年人的生理特点及其对食品的需求，介绍了世界卫生组织对老年人的营养膳食标准，进而从营养和保健的需要，提出了对老年食品的研究与开发。

Lishui, the mountainous city located in the south of Zhejiang Province, has rich plant resources. So it is common for people there to use plants for nutrition and health care.

丽水市地处浙南山区，植物资源丰富，民间利用植物进行营养保健也十分普遍。

It suggested that both nutrition and health care must be conducted during pregnancy in order to prevent the occurence of lower birth weight.

提示：预防低出生体重儿的发生，应从合理营养、孕期保健等方面着手。