He convinced Duke Tang of his statesmanship by comparing the running of state affairs to the art of cooking.

He built America, for what our Republic is today is largely due to the prudence, the forethought, the statesmanship, the enterprise, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin.

他缔造了美国，因为我们的共和国能有今天，在很大程度上归功子本杰明•富兰克林的深谋远虑、远见卓识、治国之术、进取精神、大睿大智和精明能干。

Its condition would be that France does the same in favour of the European Union. Whether or not such enlightened statesmanship is forthcoming ( presumably not), we are moving into the age of continental superpowers.

前提是，法国也应同样把席位让给欧盟（EU）。不管这两国是否会展现出这种开明的政治才能（我推测是不会的），我们都正步入大陆性超级大国时代。

In the re-examinations of the lymph node biopsies from 29 cases originally diagnosed as malignant lymphoma with their follow up study, 5 cases were misdiagnosed, 3 with reactive hyperplasia and 2 with histiocytic necrotizing lymphadenitis. The rate of misdiagnosis was 17.2%.

本文对29例原诊断为恶性淋巴瘤的淋巴结活检病例进行回顾性形态学观察及随访，其中5例为误诊病例，误诊率为17.2%。

Re-examinations with B-ultrasonography or intravenous urography ( IVU) at 3 months after operation in 46 cases revealed no ureteral stricture. Hydronephrosis subsided by 1.4 ± 0.5 cm in 28 cases and completely disappeared in 21 cases.

49例术后3个月复查B超或静脉尿路造影，均未发现输尿管狭窄，28例肾积水减轻（1.4±0.5）cm、21例肾积水消失。

Abroad, Mr Bush was seen as a world statesman

在国外，布什先生被看作一位国际上举足轻重的政治家。

I was hoaxed on the April Fools'Day.

愚人节我被人涮了一把。

Omega: oath of April Fools'Day

OMEGA愚人节的誓言

Not until twelve o'clock did the BBC gently remind its listeners it was April Fools'Day that day.

直到中午12点时，英国广播公司才和蔼地提醒听众那一天是“愚人节”。

April Fools'Day is a day to play jokes on others, No one knows how this holiday began but people think it first started in France.

愚人节是一个开别人玩笑的日子，没有人知道这个节日是怎么开始认为愚人节起源于法国。

The origin of April Fools'Day is obscure.

原产地愚人节是掩盖。

Today is April fools'day.

今天是愚人节啊！

Steve: Happy April Fools'Day to you, too.

史蒂夫：也祝你愚人节快乐。

Funk toy enter market for April Fools'Day, some people happy and some worry

愚人节整蛊玩具登场有人欢喜有人愁

Yes! But now each country celebrates April Fools'Day differently.

是的！但是现在各个国家都会用自己的方法来庆祝愚人节。

Today is April Fools'Day, but you can't fool me!

今天是愚人节，但你休想骗我！

Nowadays, people all over the world play tricks on each other on April Fools'Day.

现如今，全世界的人都在愚人节这天相互捉弄。

And different countries celebrate April Fools'Day differently.

不同的国家庆祝愚人节的方式也是不同的。

Oh, I can't wait for the April Fools'Day.

哦，我都等不及想过愚人节了！

Oh! it is really April fools'day.

哦，今天真是愚人节。

Dad: Do you know about April Fools'day?

爸爸：你知道愚人节吗？