Okay, it is too early for comic book talk.

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

我的译文：曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。

Based on the theory of principal components analysis of functional data, the paper which regards the weekly return of butterfly warrants as functional data, analyzes and predicts the variation tendency of butterfly warrants through modelling the weekly return refined by principal components analysis. 3.

本文基于函数型数据的主成分分析理论，将蝶式权证的周收益率看作函数型数据，根据提炼出的主成分对权证的周收益率建立模型，进一步分析和预测蝶式权证的变化趋势。

This paper builds up portfolios through random sampling the securities in Shen and Hu security market, and studies the distributions of portfolio weekly return time series.

本文采用随机等权重有放回抽样方法，以周收益率为指标，以沪深A股为样本股，对组合收益率时间序列的分布特征进行实征研究。

Ask patients after half an hour every morning and every one bag, temperature weekly return 1 time.

嘱患者每日早晚饭后半个小时各温服1袋，每周复诊1次。

Based on Shanghai a-share industries weekly return between January 1998 and December 2009, the paper apply Fama-French three factors model to multi-element linear regression.

本文针对1998年1月～2009年12月沪深A股的行业板块的周收益率，利用Fama-French三因素模型进行了多元线性回归。

The results show that the GARCH model can be a good fit to the weekly return series of Shenzhen Stock Index.

结果表明，深证成指周收益率序列的波动性可以用GARCH模型进行很好的拟合。

Even though the candidates did not raise the glass to their lips, those with wine in front of them were judged less intelligent than those staring at a glass of Fanta.

尽管这些应聘者并没有把酒杯端到嘴边，但按照评判，那些面前摆着一杯芬达的人，比面前摆着红酒的人更聪明。

Understanding how young people live and what they aspire to is key to the success of this rising-star executive who oversees brand strategy and integrated marketing communications, including global design and digital and experiential marketing, for brands like Coke, Sprite and Fanta.

这位冉冉升起的新锐高管成功的秘诀就是了解年轻人的生活现状和他们的期望。目前，克拉克负责可口可乐（Coke）、雪碧（Sprite）和芬达（Fanta）等品牌的品牌策略和整合营销传播，包括全球设计与数字及体验营销。

Fanta is the perfect cat for those who like an independent kitty.

芬达是完美的猫那些谁想要一个独立的小猫。

Amazing what days of a cough syrup and Fanta diet will do for the appetite.

喝了四天的咳嗽糖浆和芬达对促进食欲真的很有效。

Drinks: orange juice, coke, sprite, fanta, mineral water.

橙汁，可乐，雪碧，芬达，矿泉水。

It does say that I was too stupid to work the vending machine and got Fanta when I was after diet coke.

我只是太笨了，我不会操作自动贩卖机，想买健怡可乐时却买了一瓶芬达。

The world's largest soda company has used stevia in 45 products, such as Vitaminwater Zero and Fanta Select, but never in its flagship cola.

作为全球最大的汽水公司，可口可乐公司在其45种产品（如维他命水和芬达系列）都使用了甜叶菊，但在招牌可乐产品上使用还是第一次。

They each drank a can of Fanta.

他们每人喝了一罐芬达。

They have always loved coming: they are excessively keen on the Fanta and Crunchie bars in the vending machine.

他们也一直喜欢来我这里：他们对售货机里的芬达饮料和巧克力条很感兴趣。

In the end, we analyze two funeral ceremony problems reflected in the Mawangdui tomb of the Han dynasties, and pose our own theoretical-viewpoints.

最后，以汉代马王堆汉墓为例，分析了该墓所反映出的丧葬礼制的两个问题，并提出了自己的观点。

Funeral Ceremony: Continuing another Life& A Case Study of the Hani People

丧葬仪式：生命的另一种延续&哈尼族丧葬个案调查

Through a relatively traditional, complete funeral ceremony authentic records, triggered a new awareness of the many music;

通过对一个相对传统、完整的丧葬仪式的实录，引发出对音乐许多新的认识；

The Analysis of the Funeral Ceremony of the Han Nationality: A Case from the Countryside of Yingshang County in Huaibei District, Anhui

淮北汉人社会丧葬仪式过程及其分析&以淮北地区颍上县农村葬礼为例

Finally, investigate the status of the funeral ceremony how to correctly guide the funeral ceremony to the reasonable direction of development.

最后，丧葬仪式所面临的现状，产生的问题以及如何正确引导丧葬仪式向合理的方向发展进行探讨。