It is of light and handy action and reliable operation.

The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching.

最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。

Much as I admire his courage, I don't think he acted wisely.

我虽然佩服他的勇气，但我认为他这样做是不伶俐的。

They're beautiful, they're brilliant, and they work for charlie.

她们漂亮、伶俐，全都效力于查理。

Is Your Mouth A Little Weak?

你的口齿是不是不够伶俐？

People usually think pandas; koala bears are so cute and smart.

人们认为熊猫，考拉熊是如斯伶俐和智慧。

It's clever of you to work out the maths problem.

你真伶俐，解出了这道数学题。

Kind, intelligent, loving and hot;

热情善良与伶俐。

You'll be in a super soft, feminine mode this summer.

温柔娇媚、伶俐可爱的服饰都很适合你。

The bellhops moved silently and instantly and efficiently.

宾馆侍者安静伶俐高效地来回忙碌着。

but he made fools of them still, for he is astonishingly cunning.

然而他还是骗过了他们，因为他非常地伶俐。

And they called her clever.

而且他们说她伶俐。

She has charm, wit and poise.

她很有魅力，既伶俐又稳重。

Oh, cute little sung-wan, even you've joined the competition?

哦，伶俐的小宋韵，难道你也要参加比赛吗？

Sweet Robin sits on the bush, singing so rarely.

伶俐的知更鸟栖息树丛，唱得甜蜜。

Even though staying in love is our "smartest" choice all the way around!

尽管良多人都知道海枯石烂一向都是我们的最“伶俐”的选择。

People continued to attend his lectures not to admire glibness or agility but because Ram Dass actually seemed to know what "merging with the One" felt like.

人们还会继续去听他的演讲，不是为了崇拜舌齿伶俐，也不是身体灵活，而是因为Ram Dass真正地知道”和那个唯一结合“是什么感觉。

Mary is a smart girl.

玛丽是位聪慧伶俐的女孩子。

Not very intelligent or interested in culture.

不太伶俐或在文化上有成见的人。

Being naturally great mimics of men's actions, they showed themselves most apt pupils;

猴子天生善于模仿人们的动作，他们都表现出自己是很伶俐的学生；

her sharp wit and quick tongue

她敏捷的才思和伶俐的口齿