The Significance of Red-Flag-Channel Spirit in Building Advanced Socialist Culture

The Red Flag Canal is not only a great irrigation project, but also a famous tourist attraction.

红旗渠不仅是一项伟大的水利工程，而且现在已经成为旅游胜地了。

Didn't you say you'd show me the Red Flag Canal?

你不是说要带我来看红旗渠？

Now, let's have a taste of the Feast for Eyes and Minds and enjoy the charm of the Red Flag Canal.

那现在呢，就让我们通过赏心悦目来领略一下红旗渠的风采吧。

Han Jia, you still haven't told me what the Red Flag Canal spirit is exactly.

韩佳，你还没有告诉我这红旗渠精神是什么。

Only such a monument can match the spirit of the Red Flag Canal displayed by Linzhou people.

只有这样的碑才配得上林州人创造的红旗渠精神。

See, that's the Red Flag Canal in front of us.

你看咱们眼前就是红旗渠了。

Han Jia, why did the local people in Linzhou want to build the canal?

韩佳，林州人为什么要修建红旗渠啊？

You've also told us the other two aspects of the Red Flag Canal spirit.

你把红旗渠精神的另外两点都说出来了。

Here we are at the man-made heavenly river, the Red Flag Canal.

河流被落日映照成深红色。韩佳：我们现在是在人工天河，红旗渠畔。

The Red Flag Canal is like a green ribbon which winds through the Taihang mountains.

红旗渠就像一条绿色的飘带缠绕在太行山间。

The Red Flag Canal was dug by a spirit?

这渠是靠红旗渠精神开凿出来的？

Crowds poured in to see the red flag canal every day.

每天都有成群的人来参观红旗渠。

It's a canal dug by the people of Linzhou. It's called the Red Flag Canal.

水长城说的就是林州人修建的水渠，叫红旗渠。

No wonder the Red Flag Canal is called the Great Water Wall of China.

怪不得红旗渠被称为中国的水长城啊。

Steel rods, hammers and the Red Flag Canal spirit.

靠钎和锤，还有红旗渠精神。

Hongqi canal spirit is the era reflection of the national spirit.

红旗渠精神是民族精神的时代体现。

The canal was built right in the Taihang Mountains.

红旗渠就修建在这太行山上。

That is the Red Flag Canal spirit?

这就是红旗渠精神吧？

How did the Linzhou people manage to divert the Zhanghe water up to the Red Flag Canal?

林州人是怎样把漳河的水引到红旗渠里的呀？

After you have seen the canal, you'll know what it is exactly.

等看完了红旗渠，你自然而然就会明白了。