Being stood up was bad enough,

My date is three hours late. I'm beingstood up, right?

我的约会对象迟到了三个钟头，我被放鸽子了，对吧？

Being stood up was bad enough.

被放鸽子已经够糟了。

I don't know. Just chatting. You're looking at a guy who could very well get stood up by a stray cat tonight.

我不知道只是聊到了你在看一位今晚很可能被流浪猫放鸽子的男士

Go to town yesterday to put the dove game, result I be a person.

昨天去市里参加放鸽子比赛，结果就我一个人去了。

" I love Russia!" proclaimed one picture, with Putin shown releasing the doves.

一幅描绘普京放鸽子画上写道：我爱俄罗斯！

Susan stood me up last night.

昨晚我被苏珊放鸽子了。

If I don't see her tonight, I'm leaving!

今晚再放鸽子，我就走人！

SIS got stood up again.

姐姐又被放鸽子了。

The research suggests that before settling down, a woman will go on four disastrous dates and be stood up once.

这项研究称，女人在安定下来之前会经历4次坑爹的约会，还有1次被放鸽子。

Charles Darwin, by contrast, found a lead for his theory of natural selection in the whimsical hobby of pigeon fancying, where the birds showed an enormous variety of form and behaviour.

达尔文则相反，他最初就是在放鸽子运动中通过一些特殊的习性发现了自然选择理论（鸽子奇特习性），它们在行为方式上表现出巨大的变化。

and stood up by Yvette,

被Yvette放鸽子

Based on the theory of the relationship between investment and consumption in general demand, this article discusses what relationship between population size and economic growth, and how population growth of moderate degree has brought energy and opportunity to economic growth in India.

本文从总需求中的投资和消费角度出发，就印度人口规模与经济增长之间的关系问题，考察人口对印度经济增长带来的活力和机会。

The missionaries converted the Indian population.

传教士皈依了印度人口。

In a world in which China and India will each have a population three times that of the EU, anything else is completely out of date.

在一个中国和印度人口都是欧盟三倍的世界里，任何其它战略都已经过时。

India has a huge population with very few owners of smartphones.

印度人口众多，但智能手机用户非常少。

Public Civil Service Commission in Bihar, India's most populous state, has reported a surge in visits from 5000 families looking for grooms with lucrative bride income potential for their daughters.

印度人口最多的邦-比哈尔邦最近报道，已经有5000多个有待嫁女的家庭拜访过改邦负责公务员人事任命的委员会，希望可以为女儿找到可能得过大笔贿赂款的新郎。

They cited India's'compelling demographics, dynamic economy and culture of entrepreneurship.

他们说，印度人口众多，经济富于活力，且有浓厚的创业氛围。

According to data from the World Bank, a third of India's population live on less than$ 1.25 a day, the internationally recognised poverty line.

世界银行（World Bank）发布的数据显示，三分之一的印度人口生活在每天1.25美元的国际公认贫困线以下。

India, similar in population but poorer and economically more insular, is chiefly notable to investors and trading partners for its software and business services.

印度人口与中国相当，但比中国贫穷，经济上也更为保守。对投资者和贸易伙伴来说，印度令人瞩目的主要是软件业和商业服务业。

More than two-thirds live on less than$ 2 a day.

三分之二以上的印度人口生活费水平每天不足2美元。