Other partner schools say they measure the relationship's success by the calibre of students and faculty they attract, where students find jobs after graduation, the impact of the research produced and through school rankings.

Further down the table, it is clear that many of the schools which participated last year have suffered as the French have climbed.

顺着榜单往下看，可以清楚地发现，随着法国学校排名的攀升，去年上榜的许多学校都境遇不妙。

It will be hard for you to accept that the particular college graduate has much more influence in the job that they get than the ranking of their college.

如果让你相信，在面试时你的个人才智比你所毕业的那所学校排名更重要也许很难。

It includes three Business School Rankings: of schools which offer open enrolment and customised programmes and a combined table featuring schools which are ranked for both.

这项调查包括商学院的3项排名：提供公开课程的学校排名、提供定制课程的学校排名、根据前两项排名进行的综合排名。

You're looking at a guy who could very well get stood up by a stray cat tonight.

在你面前是一位今晚很可能被流浪猫放鸽子的男士。

You're just afraid I'm gonna stand you up again.

你只是怕再被放鸽子

The poor cook was stood up again by the good-looking woman.

可怜的厨师又被这位美女放鸽子了。

Being stood up was bad enough,

被放鸽子已经够糟了

My date is three hours late. I'm beingstood up, right?

我的约会对象迟到了三个钟头，我被放鸽子了，对吧？

Being stood up was bad enough.

被放鸽子已经够糟了。

I don't know. Just chatting. You're looking at a guy who could very well get stood up by a stray cat tonight.

我不知道只是聊到了你在看一位今晚很可能被流浪猫放鸽子的男士

Go to town yesterday to put the dove game, result I be a person.

昨天去市里参加放鸽子比赛，结果就我一个人去了。

" I love Russia!" proclaimed one picture, with Putin shown releasing the doves.

一幅描绘普京放鸽子画上写道：我爱俄罗斯！

Susan stood me up last night.

昨晚我被苏珊放鸽子了。

If I don't see her tonight, I'm leaving!

今晚再放鸽子，我就走人！

SIS got stood up again.

姐姐又被放鸽子了。

The research suggests that before settling down, a woman will go on four disastrous dates and be stood up once.

这项研究称，女人在安定下来之前会经历4次坑爹的约会，还有1次被放鸽子。

Charles Darwin, by contrast, found a lead for his theory of natural selection in the whimsical hobby of pigeon fancying, where the birds showed an enormous variety of form and behaviour.

达尔文则相反，他最初就是在放鸽子运动中通过一些特殊的习性发现了自然选择理论（鸽子奇特习性），它们在行为方式上表现出巨大的变化。

and stood up by Yvette,

被Yvette放鸽子

Based on the theory of the relationship between investment and consumption in general demand, this article discusses what relationship between population size and economic growth, and how population growth of moderate degree has brought energy and opportunity to economic growth in India.

本文从总需求中的投资和消费角度出发，就印度人口规模与经济增长之间的关系问题，考察人口对印度经济增长带来的活力和机会。

The missionaries converted the Indian population.

传教士皈依了印度人口。