She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.

He was gently caressing her golden hair.

他深情抚摸着她的金发。

He tried to kiss her and fondle her.

他想要亲吻她，抚摸她。

The policeman reached down and petted the wolfhound.

警察伸手抚摸那只猎狼犬。

She was touching the dressing gingerly with both hands.

她双手小心翼翼地抚摸着伤口处的绷带。

Now , BilI's been briefing me, of course, but this guy's your informant, right?

比尔跟我简报过了那家伙是你的线民?

And Saccharomyceswass the main yeast strain that took part in the brewing of Cameroon Bili beer.

发现这些酵母菌分属于Saccharomyces,Candida, Kluyveromyces和 Pichia等四个属,其中以Saccharomyces属的酵母菌为参与喀麦隆Bili啤酒酿造的主要酵母菌种.

The candidate will take an oral examination.

那个应试者将参加口试.

He has an austere manner.

他态度严肃.

He's an ardent supporter of the local football team.

他是本地足球队的热情支持者.

Then an idea suggested itself to her.

这时她脑中浮现出一个想法.

This was an act of extreme brutality.

这是一种极端野蛮的行为.

He's denied having an affair with secretary but of course there's no smoke without fire.

他不承认他和他的秘书有染,但是无风不起浪啊.

He is recognized internationally as an authority in this field.

国际上承认他是这方面的一个权威.

She flopped into an armchair.

她猛然坐到扶手椅上.

A stranger who is kind is a relative; an unkind relative is a stranger.

善良的陌生人是亲戚, 冷漠的亲戚是陌生人.

An infected cut looks angry.

感染的伤口看起来发炎了.

But when it comes to epic changes in office life , consider the lowly paper clip.

但是说到办公室划时代的变革, 不得不提到小小的曲别针.

Lyrical and epic are some of the most common adjectives used to describe his output.

抒情的和英雄的是我们常用来形容他著作的词汇.

This article mainly commends the epic singers upon their artistic insight and singing techniques.

着重赞扬了《华抱山》史诗创作,传承、演唱的主体———歌师的艺术见解和演唱风.

His poetry in India enjoys the status of epic.

他的诗在印度享有史诗的地位.